ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015
2.15 делегат: Лицо — участник конференции (3.7). конгресса (3.8). семина- еп
ра (3.9), симпозиума (3.10) или практического семинара (3.11).fr
2.16 иностранный делегат: Делегат (2.15). адрес которого, указанный ор- еп
ганизатором выставки (2.23), находится за пределами страны, где прово
дится выставка.fr
2.17 отечественный делегат: Делегат (2.15), адрес которого, указанный еп
организатором выставки (2.23). находится в пределах страны, где прово
дится выставка.fr
2.19 представитель средств массовой информации: Журналист или ре- еп
портер, посетивший выставку (3.1).fr
2.20 поставщик услуг: Юридическое лицо, которое является третьей сто- еп
роной и поставляет товары или услуги, связанные с выставкой (3.1).fr
2.21 официальный подрядчик: Поставщик услуг (2.20) для поставки то- еп
варов или услуг для выставки (3.1). определенный организатором выставки fr
(2.23).
2.22 спонсор: Юридическое лицо, которое поддерживает или спонсирует еп
выставку (3.1) или связанные с ней мероприятия.fe
Примечания
1 Таким лицом может быть компании, ведомство или организация.
2 Спонсора иногда также называют «оказывающей помощь или спонсирующей
организацией».
2.23 организатор выставки: Юридическое лицо, которое организует вы- еп
ставку и осуществляет управление.fr
П р и м е ч а н и я
1 Таким лицом может быть компания, ведомство или организация.
2 Организатор выставки не обязательно должен быть собственником выставки.
3 Организатор может назначить третью сторону для управления выставкой.
2.24 соорганизатор: Юридическое лицо, действующее как партнер орга- on
низатора выставки (2.23) для проведения выставки и осуществления управ- fr
пения.
П р и м е ч а н и е — Такимлицом может бытькомпания, ведомство илиорганизация.
2.25 дирекция выставки: Юридическое лицо, которое управляет выстав- on
кой.fr
П р и м е ч а н и е — Таким лицом гложетбытькомпания, ведомство илиорганизация.
2.26 посетитель для статистического учета: Лицо, пришедшее на вы- еп
ставку (3.1). в том числе посетитель (2.8), персонал экспонента выставки fr
(2.7). докладчик, делегат (2.15), представитель средств массовой информа
ции (2.19) и представители любых прочих категорий, имеющих право на по
сещение (2.28).
delegate
d6l6gu6
international delegate
foreign delegate
d6!egu6 international
d6legu6 etranger
national delegate
domestic delegate
d6legu6 national
П р и м е ч а н и е — Отечественного делегата иногда также называют «местным
del6gu6 r6sident
делегатом».
2.18 сопровождающее лицо: Супруга или спутник, посетившие выставку on accompanying person
по приглашению вместе с посетителем (2.8) или делегатом (2.15). fr personne accompag-
nante
media representative
representant des
medias
service provider
representant des
П р и м е ч а н и е — Таким лицом может бытькомпания, ведомство илиорганизация.
m6dias
official contractor
prestataire reference
sponsor
sponsor
organizer
organisateur
co-organizer
co-organisateur
show management
direction de la
manifestation
attendee
participant
3