ГОСТ Р ИСО 25639-1— 2015
2.5 иностранный экспонент: Экспонент (2.1), адрес которого, указанный в еп
договоре с организатором выставки (2.23). находится за пределами страны,
где проводится выставка.fr
П р и м е ч а н и е — Если в адресе экспонента, приведенном в договоре, не указана
национальность, то в таком случае может быть принято письменное заявление экс
понента о его национальности.
2.6 отечественный экспонент: Экспонент (2.1), адрес которого, указанный еп
в договоре с организатором выставки (2.23), находится в пределах страны,
где проводится выставка.fr
П р и м е ч а н и е — Отечественного участника также иногда называют «местным
экспонентом».
2.7 персонал экспонента: Персонал, находящийся на стенде (4.1) выстав- еп
ки (3.1) в течение официальных часов работы и нанятый экспонентом (2.1).
П р и м е ч а н и е — К персоналу участника выставки не относят сотрудников тре-
тьей стороны — поставщика услуг.
2.8 посетитель: Лицо, посещающее выставку (3.1) для сбора информации, еп
совершения сделок или установления контактов с экспонентами (2.1).fr
Примечания
1 В число посетителей не входят персонал экспонента, представители средств мас
совой информации, персонал поставщиков услуг и самого организатора выставки.
2
Докладчик или делегат считается посетителем только тогда, когда он посещает
выставку.
2.9 профессиональный посетитель: Посетитель (2.8), который посещает еп
выставку (3.1) с профессиональными или деловыми целями.fr
П р и м е ч а н и я
1 Представители средств массовой информации не входят в состав профессио
нальных посетителей.
2 Профессионального посетителя также иногда называют «покупателем».
2.10 обычный посетитель: Посетитель (2.8), который посещает выставку еп
(3.1) в личных целях.fr
П р и м е ч а н и я
1 Обычного посетителя иногда также называют «частным посетителем» или «по
сетителем выставки потребительских товаров».
2
Представители средств массовой информации не входят в число обычных
посетителей.
2.11 иностранный посетитель: Посетитель (2.8). адрес которого, указан- еп
ный организатором выставки (2.23). находится за пределами страны, где
проводится выставка.fr
2.12 отечественный посетитель: Посетитель (2.8). адрес которого, ука- еп
занный организатором выставки (2.23), находится в пределах страны, где
проводится выставка.fr
2.13 посещение: Вход на выставку (3.1), осуществляемый посетителем еп
(2.8) и учитываемый как максимально одно посещение в день.fr
2.14 приглашенный посетитель: Посетитель (2.8). который приглашен на еп
выставку в качестве гостя (3.1).fr
international exhibitor
foreign exhibitor
exposant international
exposant btranger
national exhibitor
domestic exhibitor
exposant national
exposant resident
exhibitor staff
exhibitor personnel
personnel de
Гexposant
visitor
visiteur
trade visitor
visiteur professionnel
general public visitor
visiteur grand public
international visitor
foreign visitor
visiteur international
visiteur etranger
national visitor
domestic visitor
visiteur national
П р и м е ч а н и е — Отечественного посетителя иногда также называют «местным
visiteur rdsident
посетителем».
visit
visite
hosted visitor
visiteur invit6
2