ГОСТ EN 1034-3-2014
3.9 6 есш пи сдельный накат (shiftless windup): Накат, в котором бумажный рулон
наматывается на гильзы, удерживаемые с обеих сторон зажимными конусами.
3.10 система заправки бумажного полотна цепного типа (chain type treading
system): Система заправки, в которой используются цепи, вращающиеся синхронно на
стороне обслуживания и на стороне привода. Для заправки во время остановки машины
к цепям подсоединяется штанга, соответствующая ширине машины. Затем полотно
бумаги закрепляется в штанге и протягивается штангой через всю машину.
3.11 бумажные (коммерческие) рулоны (paper roll): Рулоны, полученные в накате
продольно-резательного станка путем намотки бумажных полотен на гильзы или на
намоточные шпиндели или намотки бумажного полотна в накате перемотного станка на
тамбурный вал.
3.12 тамбурный вал (reel spool): Барабан с осью (шпинделем) и муфтой для
намотки и разматывания рулона бумаги.
3.13 вал намотки (winding shaft): Вал (шпиндель) в сборе с гильзами для намотки
бумажного полотна.
3.14 рычаги раската/наката (winding arms): Подвижные части станка для подъема,
размещенияи/илиудержаниямашинногорулонавраскатеилибумажного
(коммерческого) рулона в накате.
3.15 бумажный рулон (paper web): Рулон бумаги, картона или бумаги тишью.
3.16откиднаякрышкалю кагидроразбивателя(pulperflap):Крышка,
установленная в отверстии в полу над встроенным гидроразбивателем, расположенным
под раскатом.
3.17 ЭЧПУ (ESPD): Электрочувствительное предохранительное устройство.
3.18автоматическоеудаление(смена)рулона(automaticsetchange):
Автоматическиуправляемыефункции/перемещениядлявыталкиванияизнаката
готовых бумажных рулонов, готовых для дальнейшего их использования..
3.19 выход бумажного рулона (paper roll-outcome): Зона, где бумажные рулоны
удаляются из зоны выкатывания с помощью транспортера.
3.20 зона выкатывания рулона (rolling-out-area): Зона, где вытолкнутый бумажный
рулон выкатывается из наката к упору или на транспортер.
6