Стр. 20 ГОСТ 25346—82
Продолжение
Термин на русском языке
Номер термина
(пункт стандарта)
Термины-эквиваленты
Нулевая линия
1.5.12
б. Нулева линия
в. Alapvonal
и. Lfnea сего
м. Ноолийн шутам
н. Nullinie
п. Lima zerowa
р. Lima zero
V
ч. Nulova сага
a. Zero line
ф. Ligne zero
Допуск
1.5.13
б. Допуск
в. Turesnagysag
и. Tokrancia
м. Хулцэлт
и. Toleranz
п. Tolerancja
V
р. Toleranta
ч. Tolerance
a. Tolerance
ф. Tolerance
Допуск системы (стандартный допуск)
1.5.14
б. Основен допуск
в. Szabvanyos tikes
и.
м. Хулцэлтийн тогтолцоо
н. Grundtoleranz
п. Tolerancjy normalna
vv
р. Toleranta fundamentala
ч. Zakladni tolerance
a. Standard tolerance
ф. Tolerance fondamentale
Поле допуска
1.5.15
б. Допусково поле
в. Tiiresmezo
и. Zona de tolerancia
m
.
Хулцэлтийн талбай
н. Toleranzfeld
n. Pole tolerancji
V
p. Cimp le toleranta
V
ч. Tolerancni pole
a. Tolerance zone
ф. Zone de tolerance
Основное отклонение
1.5.16
б. Основно отклонение
в. Alapelteres
и.
м. Ундёэн хазайлт
и. Grundabmafi
п. Odchylka podstawowa
V
р. Abatere fundamentala
ч. Zakladni uchylka
a. Fundamental deviation
ф. Heart fondamental
Квалитет
1.5.17
б. Клас на точност (квалитет)
в. Minoseg
и. Grados de tolerancia
м. Нарийвчийн ангилал
н. Qualitat
п. Klasa dokladnosci
V
р. Treapta de precizic
v v
ч. Stupen presnosti
a. Grade of tolerance
ф. Qualite