Стр. 18 ГОСТ 2S346—82
ПРИЛОЖЕНИЕ
Справочное
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕРМИНОВ ЕСДП НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Термин на русском языке
Номер термина
(пункт стандарта)
Термины-эквиваленты*
Размер1.5.1
б. Размер
в. Meret
и. Medida
м. Хэмжээ
н. МаВ
п. Wymiar
р. Dimensiune
V
ч. Rozmer
a.
Size
ф. Dimension
Действительный размер
1.5.2
б. Действителен размер
в. Тёпуleges meret
и. Medida efectiva
м,. Жинхэнэ хэмжээ
н. IstmaB
п. Wymiar zaobserwowany
V
р. Dimensiune efectiva
W
V
ч. Skutecny rozmer
a. Actual size
ф. Dimension effective
Предельные размеры
1.5.3
б. Гранични размера
в. Hatarmeret
и.
м. Хязгаарласан хэтжээ
н. GrenzmaBe
п. Wymiary granicze
V
р. Dimensiuni limita
V
ч. Mezni rozmery
a. Limits of size
ф. Dimensions limites
Наибольший предельный размер
1.5.4
б. Максимален размер
в. Felso hatarmeret
и. Medida maxima
м. Хамгийн их хязгаарласан хэмжээ
н. GroBtmaB
п. Wymiar gorny
V
р. Dimensiune maxima
V
ч. Horni mezni rozmer
a. Maximum limit of size
ф. Dimension maximale
Наименьший предельный размер
1.5.5
б.
Минимален размер
в. Also hatarmeret
и. Melida minima
м. Хамгийн бага хязгаарласан хэмжээ
н. KleinstmaB
п. Wymiar dolny
V
р. Dimensiune minima
V
ч. Dolni mezni rozmer
a. Minimum limit of size
ф. Dimension minimale
п — польский,р— румынский,
* Последовательность терминов-эквивалентов на других языках:
ч—
б — болгарский,
л
в—*венгерский,
а
н— испанский, м— монгольский, н—немецкий,
чешский, а — анг ийский, ф— фр нцузский.