ГОСТ РЕН 1010-5—2012
ЕН 294:1992 (ЕН ИСО 13857:2008) Безопасность оборудования — Безопасные расстояния для пре
дохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону (EN 294:1992, Safety of machinery — Safety
distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs)
EH 418:1992 (EH ИСО 13850:2008) Безопасность оборудования — Устройства аварийного останова,
функциональные аспекты — Принципы проектирования (EN 418:1992, Safety of machinery — Emergency
stop equipment, functional aspects — Principles for design)
EH 619:2002 (EH 619:2002 +A1:2010) Машины и системы для непрерывной транспортировки — Требо
вания безопасности иЭМС коборудованию для механической транспортировки штучных грузов (EN 619:2002,
Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical
handling of unit loads)
EH 954-1:1996 (ЕНИСО 13849-1:2007) Безопасность оборудования — Элементы систем управления,
связанные с безопасностью — Часть 1: Общие принципы конструирования (EN 954-1:1996, Safety ofmachinery
— Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design)
EH 983:1996 (EHИСО4414:2010) Безопасность машин — Требования безопасности ксистемам и их
компонентам — Пневматика (EN 983:1996, Safety of machinery— Safety requirements forfluid power systems
and their components — Pneumatics)
EH 1010-1:2004 (EH 1010-1:2004 +A1:2009) Безопасность оборудования. Требования безопасности
для конструирования и изготовления печатных и бумагоперерабатывающих машин — Часть 1: Общие
требования (EN 1010-1:2004 (EN 1010-1:2004+А1:2009), Safety of machinery — Safety requirements for the
design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements)
EH 1050:1996 (ЕНИС014121-1:2007) Безопасность машин — Принципы оценки иопределения риска
(EN 1050:1996, Safety of machinery — Principles for risk assessment)
EH 1070:1998 Безопасность оборудования — Терминология (EN 1070:1998, Safety of machinery —
Terminology)
EH 1088:1995 (EH 1088:1995 +A2:2008) Безопасность машин — Блокировочные устройства, связан
ные с защитными ограждениями — Принципы конструирования и выбор (EN 1088:1995, Safety of machinery
— Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection)
EH 13023:2003 Методы определения шумовых характеристик машин печатных, машин для перера
ботки и изготовления бумаги — Степени точности 2 и 3 (EN 13023:2003, Noise measurement methods for
printing, paper converting, paper making machines and auxiliary — Accuracy grades 2 and 3)
EH ИСО 4871:1996 (EH ИСО 4871:2009) Акустика — Заявление и контроль значений шумовых харак
теристик машин иоборудования (EN ISO 4871:1998, Acoustics — Declaration and verification of noise emission
values of machinery and equipment (ISO 4871:1996))
EH 60529:1991 (EH 60529:1991 +A1:2000) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)
(МЭК 60529:1989) (EN 60529:1991, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения по ЕН 1070, ЕН 1010-1:2004,
ЕН ИСО 12100-1 ;2003, а также следующие термины и определения*:
3.1 ЭЧПУ ** (ESPD; BWS): Электрочувствительное предохранительное устройство.
3.2 участок с безопасным остановом (stop safe section; Halt-Sicher-Bereich): Часть машины или
оборудования, которая может быть обеспечена самостоятельной защитой от повторного пуска.
3.3 орган управления безопасным остановом (stop safe actuator; Halt-Sicher-Stellteil): Орган уп
равления, воздействие на который предотвращает повторный пуск соответствующей части машины. Орган
управления фиксируется в положении безопасной остановки и может быть расфиксирован путем измене
ния его положения.
3.4 устройство автосклейки (splicer; Splicer): Устройство для автоматической замены рулона на
ходу машины путем отрубания бумажного полотна сматываемого рулона и соединения отрубленного полот
на с бумажным полотном нового рулона, предусматриваемое на установке для размотки рулонного мате
риала (раскате) для обеспечения непрерывной работы машины.
* В настоящем разделе после термина на русском языке указан его эквивалент на английском и немецком
языках соответственно.
** Определение приведено в ГОСТ Р ЕН 1010-1—2009.
2