ГОСТ Р ИСО 12625-1—2013
ных линиях. Тиснение накаткой аналогично бордюрному тиснению.
П р и м е ч а н и е - Альтернативно, скрепление слоев в многослойном
материале может быть достигнуто механическим скреплением тисненых ли
стов с другим (другими)листами под давлением, достаточным для получения
связи волокно - волокно в местах (точках) тиснения.
4.21.5 образец (узор) тиснения: Рисунок, создаваемый на бума
ге или изделии из нее в процессе тиснения.
4.21.6 фиксированное тиснение: Тиснение многослойного ма
териала. заключающееся в том. что элементы рисунка, образуемые
тиснением на одном слое материала, совпадают с теми же элемента
ми рисунка на других слоях.
П р и м е ч а н и е - Фиксированное тиснение получают обычно меха
ническим способом. Например, применением двух гравировальных валиков
одного диаметра, вращающихся с одной и той же скоростью, обеспечивает на
независимых слоях многослойного материала одинаковое расположение эле
ментов рисунка относительно друг друга во всей структуре многослойного ма
териала.
4.21.7 тиснение выдавливанием материала (внутреннее тис
нение): Тиснение с применением гравировальных валиков или пла
стин. которые формируют рисунок на материале путем выдавливания
на материале мест, соответственно расположению элементов рисунка .
4.21.8 тиснение шаг - в- шаг: Тиснение, производимое двумя
стальными валиками, один из которых имеет шаблон или приподнятые
выступы для формирования рисунка, а второй - идентичные шаблоны
и выступы, расположенные друг против друга, благодаря чему при
вращении валиков происходит тиснение материала лицо-в-лицо или
шаг-в-шаг.
П р и м е ч а н и е - Тиснение шаг-в-шаг называют также штифт -в-
штифт. точка-в-точку и т.д.
П р и м е ч а н и е - Это тиснение используют для изготовления носо
вых платков.
тые выступы для формирования на материале тисненого рисунка.
4.21.11 тиснение между двумя стальными валиками: Тисне
ние материала, пропускаемого между двумя стальными валиками, на
одном из которых рисунок сформирован в виде чередования припод
нятых выступов и выемок (впадин), а на втором - в виде их противопо
ложного чередования. Тиснение на материале получают за счет того,
что выступы первого валика плотно входят в выемки второго валика.
4.21.12 точечное многослойное тиснение: Тиснение, заключа
ющееся в том. что подготовленный слой многослойного материала од
новременно с тиснением склеивают с другим слоем клеем, нанесен
ным на верхнюю поверхность приподнятых выступов гравировального
6
4.21.4 тиснение многослойной продукции: Операция перера
embossed laminate
ботки продукции, состоящей не менее чем из двух слоев тонкой бума
ги. при этом тиснение производят на одном слое, а другие слои для
получения многослойного материала скрепляются с ним за счет при
сутствия адгезива в местах (точках) тиснения.
embossing pattern
embossing registration
female embossing
foot-to-foot embossing
4.21.9 скрепляющее бордюрное тиснение: Бордюрное тисне glued border embossing
ние с одновременным скреплением слоев многослойного материала
клеем, нанесенным на верхнюю поверхность тиснильных приподнятых
выступов на стальных валиках.
4.21.10 тиснение приподнятыми выступами: Тиснение с при male embossing
менением гравировальных валиков или пластин, имеющих приподня
matched steel embossing
nested embossing