ГОСТ Р ИСО 12625-1—2013
изделие из тонкой бумаги с бордюрным тиснением, обладающее вла-
гопрочностью. применяемое для ухода за носовой полостью.
4.29 осязательное ощущение: Свойства тонкой бумаги или из
делий из тонкой бумаги, оцениваемые на ощупь (руками).
П р и м е ч а н и е -Этот термин используют для оценки мягкости
продукции с высокой массой 1 м2
4.30 рулон (бобина), используемый в быту: Влагопрочное
многослойное изделие из тонкой бумаги в форме рулона, предназна
ченное для использования в быту.
П р и м е ч а н и е - Например, рулон тонкой бумаги, предназначенный
для розничной торговли.
П р и м е ч а н и е - См.4.51
П р и м е ч а н и е - См. термин «тиснение накаткой» (4.21.3).
П р и м е ч а н и е - Количество элементарных слоев это количество
слоев с индивидуальной композицией в каждом слое. При использовании на
бумагоделательной машине многослойного напорного ящика можно получить
однослойный лист или полотно с несколькими элементарными слоями.
П р и м е ч а н и е - При изготовлении двухслойных изделий прессую
щий валик работает в паре вместе с наносным валиком, который контактирует
с применяемым клеящим веществом. Данная система валиков соединяет и
прессует необработанный первый слой, расположенный над приподнятыми
выступами прессующего валика.
4.39 многослойное бумажное полотно: Полотно, состоящее из
нескольких элементарных слоев с различной композицией.
4.40 салфетка: Изделие из тонкой бумаги, предназначенное для
использования во время еды.
4.28 носовой платок: Мягкое, абсорбирующее многослойноеhandkerchief
haptic feel
house
hold roll
4.31 гигиеническая бумага: Основное наименование тонкой бу hygiene paper
маги. предназначенной для личной гигиены.
4.32 сформованное полотно: Полусухое, или полностью вы imprinted web
сушенное бумажное полотно, полученное после отлива с применением
оборудования, например, применяемого в TAD-процессе сушки.
4.33 промышленные полотенца: Изделия из тонкой бумаги,industrial wipes
предназначенные для использования в промышленности в отличие от
гигиенической бумаги.
4.34 накатка: -knurling
4.35 ламинированное полотно: Многослойное полотно тонкойlaminated web
бумаги, в котором слои склеиваются клеем, нанесенным на верхнюю
сторону всех или отдельных приподнятых выступов гравировальных
валиков.
4.36 ламинирование: Операция по соединению двух или неlaminating
скольких тонких материалов (полотна тонкой бумаги, листа тонкой бу
маги) для образования многослойного материала.
4.37 элементарный слой: Слой материала в Z- направлении с layer
определенной композицией (составом по волокну), сформованный на
одной сетке или цилиндре бумагоделательной машине
4.38 скрепляющий валик: Дополнительный резиновый прессу marrying roll
ющий валик, обычно используемый в процессе скрепления двух слоев.
multi-layer ply
napkin
4.41бумажное полотенце: Однослойное или многослойноеpaper towel
тисненое влагопрочное изделие из тонкой бумаги, изготовляемое в
8