ГОСТ Р ИСО 12625-1—2013
цессе ео переработки.
П р и м е ч а н и е - Термин «покрытие» в производстве тонкой бумаги
имеет значение, отличающееся от значений этого термина в производстве пе
чатной и писчей бумаги, гдеон обозначает:
- слой пигмента {связующего вещества), наносимого на поверхность бу
маги и (или картона), оказывающего влияние на поверхностную структуру, ви
зуальное восприятие иоптические и печатные свойства продукции;
- процесс нанесения мелованной суспензии.
4.14 переработка: Любой процесс или операция переработки
продукции после технологического процесса получения тонкой бумаги.
П р и м е ч а н и е - Например, намотка или разматывание полотна
бумаги, соединение однослойной тонкой бумаги в многослойное полотно, ка
ландрирование. тиснение, ламинирование, перфорирование, нарезание ли
стов в машинном или поперечном направлении, намотка в бобины с целью
конечного использования, сгибание в машинном (MD) или поперечном (CD)
направлении, фальцовка отдельных согнутых листов и все виды упаковыва
ния. Переработка может включать обработку бумаги косметическими сред
ствами или печать.
4.15 гильза: Полая трубка цилиндрической формы, на которую
наматывают бумагу для получения рулона (бобины).
П р и м е ч а н и е - Гильзу изготовляют из однослойного материала
или нескольких слоев материала, намотанных друг на друга и склеенных.
4.16 безгильзовый рулон: Рулон (бобина) бумаги без гильз.
Например, рулон некоторых видов туалетной бумаги.
4.17 кропированио: Операция для придания бумажному полотну
морщинистой структуры («складчатости») в машинном направлении с
целью повышения ее мягкости и растяжимости.
П р и м е ч а н и я
1 Эта операция влияет на прочность и мягкость бумаги. Она является
важной частью процесса изготовления тонкой бумаги.
2 Крепирование включено вопределения терминов 4.17.1 -4.17.6.
4.17.1 крепированная бумага: Тонкая бумага, крепированная на
П р и м е ч а н и е - Тонкое полотно морщится (дает складки) и укора
чивается. так как оно выходит с цилиндра после действия ножа.
4.17.3 дважды крепированная бумага: Тонкая бумага, крепиро
ванная в процессе Янки цилиндр в результате двух отдельных стадий
крепирования бумажного полотна.
П р и м е ч а н и е - Второй крепирующий цилиндр, расположенный
ниже основного Янки цилиндра, обычно крелирувт противоположную сторону
бумажного полотна.
4.17.4 бумага, крепированная сухим способом: Тонкая бумага,
получаемая в процессе крепирования сухого бумажного полотна.
П р и м е ч а н и е - Например, проводят крепирование почти сухого
полотна с сухостью 85% - 96% с использованием крепирующего вспомога
тельного ножа, расположенного после Янки цилиндра.
converting
core
coreless roll
ereping
creped paper
бумагоделательной машине.
4.17.2 крепирующий вспомогательный нож: Острый, тонкий creping doctor blade
нож. который сжимает бумажное полотно при высоком давлении и под
определенным углом перед снятием его с Янки цилиндра и придает
полотну морщинистую структуру.
double creped paper
dry creped paper
4