ГОСТ 31340-2013
Продолжение табпицы В.1
Код фразыРасшифровка фразы
Перевод фразы на английский язык
Р304+Р340+Р311
ПРИ ВДЫХАНИИ: Свежий воздух, по
кой. Обратиться за медицинской помо-
IF INHALED: Remove victim to fresh
air and keep comfortable for breathing.
KJU4+K34U+P312
п
р
и в
д
ы х
а
ни и
: ивежии воздух, по
кой. Обратиться за медицинской помо
щью при плохом самочувствии
Р305+Р351+Р338
l r IN H A LE D :
Remove victim \o tresh
air and keep comfortable for breathing.
Call a POISON CENTER/ doctor if you
feel unwell
IF IN EYES: Rinse cautiously with wa
ter for several minutes. Remove con
tact lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing
Р370+Р380+Р375
ПРИ ПОПАДАНИИ В Г
Л
АЗА: Осторожно
промыть глаза водой в течение не
скольких минут. Снять контактные лин
зы. если Вы ими пользуетесь, и если
это легко сделать. Продолжить промы
вание глаз
При пожаре покинуть опасную зону. Ту
шить с расстояния из-за опасности
взрыва
In case of fire: Evacuate area. Fight fire
remotely due to the risk of explosion
In case of major fire and large quanti
ties: Evacuate area. Fight fire remotely
due to the risk of explosion
Р371+Р380+Р375 При масштабном возгорании с участием
больших количеств продукта покинуть
опасную зону. Тушить с расстояния из-
за опасности взрыва
Условия безопасного хранения
Store in a well-ventilated place
Р403 Хранить в хорошо вентилируемом мес
те
Р405Хранить в недоступном для посторон
них месте
Store locked up
Р406Хранить в защищенной от коррозии упа Store in corrosive resistant/ container
ковке (материал указывает производи witharesistantinner
тель/ поставщик)liner (manufacturer/ supplier to specify
other compatible materials)
Р407Обеспечить наличие воздушных зазо Maintain air gap between stacks and
pallets
Protect from sunlight
ров между штабелями и поддонами
Р410Беречь от солнечных лучей
Р411Хранить при температуре не выше ...вС
поставщик)
Store at temperatures not exceeding
(значениеуказываетпроизводитель/ ...°C (manufacturer/ supplier to specify
temperature)
Р413В количестве свыше ... кг хранить нава
ставщик)
Store bulk masses greater than ... kg at
лом при температуре не выше...еС (зна temperatures not exceeding ...eC
чения указывает производитель.’ по (manufacturer/ supplier to spec
Хранить отдельно от другой продукции
Р420
Р422
ify mass and temperature)
Store away from other materials
Store contents under... (manufacturer/
supplier to specify inert material)
Р402+Р404
Р403+Р233
Store in a dry place and/or closed con
tainer
Store in a well-ventilated place. Keep
container tightly closed
Р403+Р235
Р410+Р403
Хранить в атмосфере ... (наименование
жидкости или инертного газа указывает
производитель/ поставщик)
Хранить в сухом месте и/или в плотно
закрытой/гермотичной упаковке
Хранить в хорошо вентилируемом мес
те в плотно закрытой/герметичной упа
ковке
Хранить в прохладном, хорошо венти
лируемом месте
Беречь от солнечных лучей. Хранить в
хорошо вентилируемом месте
Store in a well-ventilated place. Keep
cool
Protect from sunlight. Store in a well-
ventilated place
Р410+Р412 Беречь от солнечных лучей, избегать
нагревания выше 50°С
Protect from sunlight. Do not expose to
temperatures exceeding 50°C
39