TOCTEN 12001 -2 0 1 2
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones
being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008) (Безопасность машин. Без
опасные расстояния, предохраняющие верхние и нижние конечности от попадания в
опасные зоны)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по EN ISO 12100-1:2003, а также
следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 бетон и раствор (concrete and mortar): Однородная смесь, содержащая це
мент, фракционный заполнитель и воду с добавками.
3.2 добавки (additives): Вещества, добавляемые в бетон или раствор для измене
ния свойств смеси.
3.3 машины для транспортирования, нанесения и распределения бетона
(conveying, spraying and placing machines for concrete).
3.3.1бетононасосы (concrete pumps): Строительные машины с приемным бунке
ром, предназначенные для подачи бетонной смеси (см. рисунок А.1.1). Бетононасосы
могут быть поршневыми и роторными. Приемный бункер для загрузки бетонной смеси
может быть оборудован лопастным смесителем. Бетононасосы могут быть как стацио
нарными, так и буксируемыми, но их следует использовать только в неподвижном по
ложении. Транспортирование бетонной смеси осуществляют через систему подающих
трубопроводов;привод-механический.Бетононасосымогутбыть самоходнымии
встроенными в распределительные стрелы и машины для торкретирования, (см. рисун
ки А. 1.1- А .1 .3).
П р и м е ч а н и е - Возможно комбинированное применение в составе автобетоносмесителя, но
этот случай в настоящем стандарте не раосмэтривается.
3.3.2 машины для торкретирования (shotcreting machines): Машины с приемным
бункером, предназначенные для нанесения бетонной смеси на поверхность.
Приемный бункер для загрузки бетонной смеси может быть оборудован смесите
лем. Нанесение бетонной смеси осуществляют через систему подающих трубопрово
дов; привод-механический или пневматический. Пневматические компрессоры для
нанесения бетонной смеси допускается применять с воздушной камерой или без нее.
Машины для торкретирования могут быть самоходными, стационарными и буксируе
мыми, но их следует использовать только в неподвижном положении (см. рисунок
А. 1.3).
5