8 2. Влияющая (ий) величина (фактор) электрического реле D. Einflussgrösse (Einflussfaktot) Е. Influencing quantity (factor) F. Grandeur (facteur) d’influence | Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить одну из заданных характеристик электрического реле. Примечание. Заданными характеристиками являются, например, срабатывание, возврат, точность |
83. Нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле D. Referenzwert Е. Reference value of an influencing quantity (factor) F. Valeur de référence d’une grandeur (d’un facteur) d’influence | Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле. Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы |
84. Нормальные условия влияющих величин и факторов электрического реле D. Referenzbedingungen der Einflussgrössen Е. Reference conditions of influencing quantities and factors F. Conditions de référence des grandeurs et des facteurs d’inflence | Совокупность нормальных значений всех влияющих величин и факторов электрического реле |
85. Номинальный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле D. Nennberich einer Einflussgrösse (eines Einflussfaktors) E. Nominal range of an influencing quantity (factor) F. Domains nominal d’une grandeur (d’un facteur) d’influence | Диапазон значений влияющей (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле в заданных условиях удовлетворяет заданным требованиям. Примечание. Заданными требованиями являются, например, срабатывание, возврат, погрешность, дополнительная погрешность |
86. Предельный диапазон влияющей (его) величины (фактора) электрического реле D. Grenzbereich einer Einflussgrösse (eines Einflussfactors) E. Extreme range of an influencing quantity (factor) F. Domaine extrême d’une grandeur (d’un facteur) d’influence | Диапазон значений влияющий (его) величины (фактора), в пределах которого электрическое реле претерпевает только обратимые изменения, не обязательно удовлетворяя любым другим требованиям |
5. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕЛЕ |
87. Характеристическая величина измерительного электрического реле D. Wirkungsgrösse eines Messrelais E. Characteristic quantity of a measuring relay F. Grandeur caractéristique d’un relais de mesure | Электрическая величина, нормируемая в отношении точности и определяющая функциональный признак электрического реле |
88. Уставка по характеристической величине измерительного электрического реле E. Einstellwert der Wirkungsgrösse E. Setting value of the characteristic quantity F. Valeur d’ajustement de la grandeur caractéristique | Заданное значение характеристической величины, при котором измерительное электрическое реле должно срабатывать |
89. Предельное значение характеристической величины измерительного электрического реле D. Grenzwert der Wirkungsgrösse E. Limiting value of the characteristic quantity F. Valeur limite de la grandeur caractéristique | Одно из предельных значений характеристической величины, прикладываемой в заданных условиях к измерительному электрическому реле без изменения его состояния и без повреждения |
90. Диапазон уставок по характеристической величине измерительного электрического реле D. Einstellbereich der Wirkungsgrösse E. Setting range of the characteristic quantity F. Domaine d’ajustement de la grandeur caractéristique | Совокупность всех значений уставок по характеристической величине измерительного электрического реле или каждой из составляющих ее уставки |