ГОСТ 16022-83; Страница 6

5 7. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в продолжительном режиме работы

D. Thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises

E. Limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity

F. Valeur limite thermique de service continu d’une grandeur d’alimentation

58. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы

D. Thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises

E. Limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity

F. Valeur limite thermique de courte durée d’une grandeur d’alimentation

59. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по динамической стойкости

D. Nennstoβstrom eines Eingangskreises

E. Limiting dynamic value of an energizing quantity

F. Valeur limite dynamique d’une grandeur d’alimentation

60. Рабочий диапазон входной воздействующей величины электрического реле

D. Arbeitsbereich der Erregungsgrösse eines Relais

E. Operative range of an energizing quantity

F. Domaine de fonctionnement d’une grandeur d’alimentation

61. Нормируемое значение мощности, потребляемой цепью возбуждения электрического реле

D. Nennverbrauch eines Eingangskreises

E. Rated power of an energizing circuit;

Rated burden of an energizing circuit

F. Valeur assignée de la puissance absorbée par un circuit d’alimentation;

Consommation nominale d’un circuit d’alimentation

62. Номинальное сопротивление входной цепи электрического реле

D. Nennimpedanz eines Eingangskreises

E. Rated impedance of an energizing circuit

F. Impedance assignée d’un circuit d’alimentation

3. СОСТОЯНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ

63. Начальное состояние одностабильного электрического реле

D. Ruhestellung

E. Release condition;

Release state (US)

F. Etat de repos

64. Конечное состояние одностабильного электрического реле

D. Arbeitsstellung

E. Operate condition;

Operate state (US)

F. Etat de travail

65. Исходное состояние электрического реле

D. Ausgangsstellung

E. Initial condition;

Initial state (US)

F. Etat initial