ГОСТРИСО 5967-2013
Порядковый
номер
Наименование термина-эквивалента
Немецкий языкИтальянский язык
6.4.8Anschnittdurchmesser
6.4.9Verjungung
7.1
Nenn-Au|iendurchmesser
7.2
KJeinster zulassiger Aupendurchmessor
7.3 Unteres Abmap des Au|Sendurchmesser
(Differenz zwischen kleinstem zulassigen
und Nenn-Au|iendurchmesser)
7.4Nenn-Flankendurchmesser
7.5Kleinster zulassiger Flankendurchmesser
7.6
Groflter zulassiqer Flankendurchmesser
7.7Toleranz des Flankendurchmesser
Diametro dell’imbocco
Comrita inversa (spoglia
lonqitudinale)
Diametro nominale
Diametro estemo minimo ammissibile
del maschio
Scostamento inferiore sul diametro
esterno (differenza tra il diametro
esterno minimo e nominale del maschio)
Diametro medio nominale
Diametro medio minimo del maschio
Diametro medio massimo del maschio
Tolleranza sul diametro medio del
maschio
Scostamento inferiore sul diametro
medio (differenza tra il diametro medio
minimo e nominale)
Scostamento superiore sul diametro
medio (differenza tra il diametro medio
massimo e nominale)
7.8
Unteres Abmap des Flankendurchmesser
(Differenz zwischen kleinstem zulassigen
und Nenn-Flankendurchmesser)
7.9 Oberes Abmap des Flankendurchmessers
(Differenz zwischen grojitem zulassigen
und Nenn-Flankendurchmesser)
7.10Gewindesteigung
7.11Flankenwinkel
7.12Rechtsqewinde
7.13Linksqewmde
Passo (del profilo)
Angolo del profilo del filetto (per esem-
pio 60’)
Filettatura destra
Filettatura sinistra
20