ГОСТ Р ИСО 5967-2013; Страница 21

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р ИСО 5968-2013 Плашки круглые резьбонарезные. Термины и определения (Настоящий стандарт устанавливает терминологию и номенклатуру круглых резьбонарезных плашек, применяемых для нарезания резьб по стандартам ИСО. Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ) ГОСТ Р ИСО 3855-2013 Фрезы. Термины и определения (Настоящий стандарт устанавливает термины на фрезы. Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этих работ) ГОСТ Р МЭК 61508-6-2012 Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 6. Руководство по применению ГОСТ Р МЭК 61508-2 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 (Настоящий стандарт содержит информацию и руководящие указания по применению МЭК 61508-2 и МЭК 61508-3)

Страница 21

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р ИСО 5967-2013

Порядковый

номер

Наименование термина-эквивалента

Немецкий языкИтальянский язык

6.1.1

Gesamtlange

6.1.2Gewindelanqe

6.1.3

Halslange einschliepiich Ubergang

6.1.4Vierkantlanqe

6.1.5

Spannutenlange einschliepiich Auslauf

Lunghezza totale

Lunqhezza filettata (imbocco compreso)

Lunghezza del colletto comprensiva delle

lunqhezze dei raccordi

Lunqhezza del quadro di trascinamento

Lunghezza del scanalatura comprensiva

dello scarico di molatura

Lunghezza del codolo

Lunqhezza deirimbocco

Lunghezza del quadro di trascinamento

Diametro nominale

Diametro del codolo

Diametro del colletto

Diametro doll’imbocco

Diametro del nucleo

Imbocco diritto

Imbocco inclinato od a spirale

Scanalatura elicoidale

Scanalatura

Settore

Larghezza del settore

Larqhezza della scanalatura

Numero di scanalature

Numeri di passi deirimbocco

Diametro esterno effettivo del maschio

6.1.6Schaftlange

6.1.7Anschmttlange

6.1.8

Vierkantmap

6.2.1Nenndurchmesser

6.2.2Schaftdurchmesser

6.2.3Halsdurchmesser

6.2.4Anschnittdurchmesser

6.2.5Spannuten-Kerndurchmesser

6.3.1Gerade Spannut

6.3.2Schalanschnitt

6.3.3Drallgenutete Spannut

6.3.4Spannut

6.3.5Steq

6.3.6Stegbreite

6.3.7Spannutenbreite

6.3.8Anzahl der Spannuten

6.3.9 Anzahl der Gewindegange am An-

schnitt

6.3.10

Ist-Aupendurchmesser des Gewinde-

bohrers

6.3.11Gesvinde-Kerndurchmesser

6.3.12Anschnittdurchmesser

6.3.13Spannuten-Kerndurchmesser

6.3.14Anschnittwinkel

6.3.15Drallwinkel

6.3.16Schalanschnittwinkol

Diametro interno (diametro sul fondo

filetto)

Diametro dell’imbocco

Diametro del nucleo

Anqolo deirimbocco

Anqolo d’elica della scanalatura

Angolo d’inclinazione deirimbocco

inclinato od a spirale

Angolo di spoglia superiore

Angolo di spoglia superiore misurato sulla

corda (nel caso di faccia di taglio curva)

Senza spoqlia

Spoglia radiale completa sui fianchi,

sommita e fondo del filetto

Spoglia radiale incomplete sui fianchi.

sommita e fondo del filetto

Spoglia radiale completa sui fianchi e

fondo del filetto solamente

Spoglia radiale incompleta sui fianchi e

fondo del filetto solamente

6.3.17Spanwinkel

6.3.18 Spamvinkel (bei bogenformiger Span-

flache)

6.4.1Ohne Hinterschiff

6.4.2 Hinterschiff des gesamten Gewindepro-

fits. auf Steqbreite qemessen

6.4.3 Hinterschiff des gesamten Gewinde-

profils. mit Rundschiiff-Fase. auf Steg

breite qemessen

6.4.4 Hinterschiff nur im Flanken- und

Kerndurchmesser, auf Stegbreite ge-

mossen

6.4.5 Hinterschiff nur im Flanken- und

Korndurchmesser, mit Rundfase, auf

Stegbreite gemessen

6.4.6Anschnitt-Hinterschiff

6.4.7Rundschnitt-Fasenbreite

Spoqlia radiale sull’imbocco

Larghezza del settore cilinrico senza

spoqlia