ГОСТ P EH 13617-1-2012
3.24 экран (screen): Перфорированная облицовка, которая может быть
предусмотрена для улучшения внешнего вида насоса и/или топливораздаточного
устройства, или для обеспечения другой подобной функции
3.25 паровая труба (vapour pipe): Трубопровод системы улавливания пара
без нагнетательного рукава улавливания паров в сборе и топливораздаточного
крана улавливания пара.
3.26 система укладки рукавов (retraction system): Система для облегчения
укладкинагнетательныхрукавоввсбореилинагнетательныхрукавов
улавливания паров
3.27 контейнер для рукавов (hose cassette): Отдельное устройство для
хранениянагнетательныхрукавоввсбореилинагнетательныхрукавов
улавливания пара в сборе.
3.28 нормальная работа (normal operation): Ситуация, когда оборудование,
защитные системы и комплектующие выполняют свою заданную функцию в
пределахих расчетныхпараметров всоответствии с ЕН ИСО13100-1
[пункт 5.2.2, перечисление а)].
Примечание1 —Незначительный выброс огнеопасного вещества может быть
частью нормальной работы Например, протечки жидкости через сальниковые уплотнения,
которые обусловлены смачиванием перекачиваемой жидкостью, считаются незначительными
выбросами
Примечание2 —Повреждения (такие как разрушение сальниковых уплотнений,
фланцевых уплотнений или выбросы жидкости, вызванные авариями), которые требуют
ремонтаили отключения установки, не считаются частью нормальной работы
3.29облицовка (cladding):Наружныепанели, которыене являются
конструктивными, несущими деталями, но вносят свой вклад в физическую
защиту содержимого кожуха
3.30 ловушка паров (vapour trap): Невентилируемая часть конструкции, где
может скапливаться пар, создавая зону большей опасности, чем непосредственная
окружающая среда
9