ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23—2004
23.04.20 перенос слова [word wrap]: Функция, которая позволяет автоматически размещать
слово на следующей строке в случае, если длина слова и относящиеся к нему знаки пунктуации
превышают допустимое место на строке.
23.04.21 циклический переход* [wraparound]: Функция, которая позволяет автоматически пере
мещать текст, введенный в конце строки, в начало следующей строки.
23.04.22 встроенная команда* [embedded command]: Команда при обработке текста, представ
ленная как часть текста, которая выполняется, когда документ отформатирован для просмотра печати
или формирования файла для печати.
23.04.23 неразрывный пробел [по-break space (hard space)]: Место (промежуток, интервал),
обозначенное специальным знаком в строке, с помощью которого текстовый процессор не позволяет
разделять конкретный набор знаков.
Пример — Неразрывный пробел в числе 12 000 или в выражении George V.
Пр име ча ние — Неразрывный пробел может также быть реализован встроенной командой.
23.04.24 необязательный дефис [soft hyphen (discretionary hyphen)]: Специальный знак в
слово, вставляемый автоматически или пользователем для указания места разделения слова и отобра
жаемый на экране как дефис в случае, когда слово должно быть разделено в конце строки из-за
недостаточности места для размещения целого слова.
Пр име ча ние — Необязательный дефис может не использоваться.
23.04.25 обязательный дефис [hard hyphen (required hyphen)]: Дефис, необходимый по прави
лу написания слова или выражения независимо от его положения в строке.
Пр име ча ние — Обязательный дефис не подлежит удалению.
23.04.26 удаление необязательного дефиса [hyphen drop]: Функция, которая позволяет исклю
чать применение дефиса, когда нет необходимости разделять слово.
23.04.27 определение диапазона строки [range specification]: Выбор начала и конца строки
знаков.
Пр име ча ние — Диапазон строки может быть выбран исходя изтаких элементов текста, какслово, строка,
параграф, предложение или страница.
23.04.28 пропуск* [skip]: Функция, которая позволяет пользователю пропускать (пролистать)
текст (страницу или параграф).
23.04.29 перезаписывать* [to overwrite]: Функция, которая позволяет заменять существующий
текст новым текстом в том же месте.
23.04.30 восстанавливать [to undelete]: Функция, позволяющая восстанавливать текст и/или
графику, которые были ранее удалены, при условии, если не была использована команда сохранения.
23.04.31 многоударный ввод знака [multistroke character entry]: Метод введения текста, кото
рый требует многочисленного нажатия клавиши для ввода одного знака.
23.04.32 введение идеограмм [ideogram entry]: Метод введения текста, который путем много
численного нажатия клавиш определяет ввод фонетических транскрипционных знаков с конверсией в
идеограммы путем выполнения соответствующих синтаксических правил.
Пример — Конверсия «Kana-Kanjiд* может определять ввод японских знаков, конверсия «Pinyin-
Hanji» может определять ввод китайских знаков.
23.05 Текстовые редакторы
23.05.01 текстовый редактор [text editor]: Программное обеспечение, позволяющее пользова
телю создавать и изменять текст.
23.05.02 редактор строк [line editor]: Текстовый редактор, позволяющий пользователю провести
редактирование элементов текста на данной строке или группе последующих строк.
23.05.03 экранный редактор [screen editor]: Текстовый редактор, который позволяет отображать
и редактировать текст на экране с использованием позиции курсора.
23.05.04 синтаксически ориентированный редактор (syntax-directed editor]: Текстовый редак
тор. ориентированный на применение определенного языка программирования и согласованный с
синтаксисом данного языка программирования.
23.06 Форматирование текстов и документов
23.06.01объединение документа [document merge]: Функция текстового процессора, которая
позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов.
5