ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23—2004
23.03.08скрытый знак [hiddon character]: Знак, который обычно не печатается или не отобра
жается на экране.
Пример — Встроенный знак управления.
23.04 Редактирование текста
23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее
введенный текст или его часть.
23.04.02 сохранение [save]: Функция или режим, который позволяет пользователю сохранять
файл на носителе данных и в дальнейшем вносить изменения в содержание файла.
23.04.03 отмена [undo]: Функция, которая позволяет пользователю отменять действие самой
последней команды или нескольких команд.
При мечан ие — Некоторые команды не подлежат отмене.
23.04.04 добавление в конец* [append]: Функция или режим, который позволяет пользователю
добавлять новый документ или набор знаков в конец ранее введенного текста.
23.04.05 шаблон (стереотип) [boilerplate]: Сохраненный текст, предназначенный для повторного
использования в многочисленных документах.
23.04.06 типовое письмо [form letter]: Письмо, содержащее типовой текст, сохраненный на
носителе данных, который может быть персонифицирован путем добавления в него информации,
содержащей наименования и адреса одного или нескольких получателей.
23.04.07 корректор орфографии [spelling checker (spellchecker)]: Программа в текстовом про
цессоре. которая проверяет правильность написания (орфографию) слов в тексте.
При мечан ие — Проверка слов может быть выполнена по мереих ввода или припоследующей обработке.
23.04.08 контроль грамматики [grammar checker]: Программное обеспечение, позволяющее
сравнивать синтаксические характеристики текста со встроенными грамматическими правилами с ука
занием пути исправления ошибок.
23.04.09 контроль стилистики [style checker]: Программное обеспечение, осуществляющее
сравнение стилистических характеристик текста со встроенными правилами написания текста с указа
нием путей улучшения стиля.
23.04.10 вставка [insert]: Функция или режим, который позволяет пользователю вводить допол
нительный текст в существующий текст. При этом текст автоматически перегруппировывается для
размещения вводимого дополнения.
23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять суще
ствующий текст или его часть на другой текст.
23.04.12 поиск* [search (find)]: Функция или режим, который позволяет пользователю обнаружи
вать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с опреде
ленными атрибутами в тексте.
23.04.13 поиск и замена [search and replace (find and replace)]: Функция или режим, который
позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встро
енные команды или знаки с определенными атрибутами втексте и заменять их надругие вданном тексте.
При мечан ие — Функция или режим может быть выполнен по части или по всемудокументу.
23.04.14 расширенный поиск и замена [global search and replaco (global find and replace)]:
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательнос ти
знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в документе и
заменять их на другие а данном тексте в автоматическом режиме или под контролем пользователя.
23.04.15 поиск в обратном направлении [backward search (reverse soarch, reverse find)]:
Функция или режим, который позволяет проводить поиск с любого места документа с возвратом к началу
документа.
23.04.16 перемещение блока* [block move]: Функция, которая позволяет пользователю выделить
блок текста и переместить его в другое место документа или перенести его в другой документ.
23.04.17 вырезать и вставить [cut and paste]: Функция, которая позволяет пользователю пере
мещать или копировать текст или графику документа в буферную память для информационного обмена
или для использования в данном или другом документе.
23.04.18 буферная память [clipboard]: Область памяти для временного хранения текста или
графики с целью повторно использовать их в данном или другом документе.
23.04.19 копирование блока [block сору]: Функция, которая позволяет пользователю сделать
копию (дубликат) блока текста и вставить его в другое место данного документа или в другой документ.
4