ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23—2004
3.3 Классификация словарных статей
Цифровые индексы, присвоенные терминам, служат для их классификации: две первые цифры
обозначают номер части стандарта (в данном случае — 23). следующие две цифры обозначают группу,
две последние — порядковый номер термина в группе.
3.4 Выбор терминов и формирование определений
При выборе терминов и формировании определений в настоящем стандарте были учтены прин
ципы непротиворечивости и согласованности широко применяемых терминов и определений в области
обработки текстов.
3.5 Множество значений терминов
Если какой-либо термин имеет несколько значений, все они образуют отдельные словарные
статьи.
3.6 Сокращения
Для некоторых терминов в настоящем стандарте введены общеприменимые сокращения (аббре
виатуры). неиспользуемые в определениях, примерах или примечаниях.
3.7 Использование круглых скобок
Синонимы терминов и/или пояснения к ним заключены в круглые скобки.
3.8 Использование квадратных скобок
Английские эквиваленты термина заключены в квадратные скобки.
3.9 Алфавитные указатели
В настоящем стандарте приведены алфавитные указатели терминов для каждого из использован
ных языков — русского и английского. Если термин является словосочетанием, то в алфавитный указа
тель введены все ключевые слова данного словосочетания.
Каждое ключевое слово термина, состоящего из нескольких слов, приведено в алфавитном
порядке.
4Термины и определения
23.01 Общие понятия
23.01.01 текст [text]: Данные в форме знаков, символов, слов. фраз, параграфов, предложений,
таблиц или их сочетаний, предназначенные для выражения смыслового значения, восприятие которых
(данных) основывается на понимании пользователем естественного или искусственного языка.
Пример — Деловое письмо, отпечатанное на бумаге или отображаемое на экране.
23.01.02 обработка текста [text processing (word processing)]: Операции обработки данных
текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, ото
бражение или печать текста.
23.01.03 текстовый процессор [text processor (word processor)]: Пакет программ и/или устрой
ство с соответствующим пакетом программ, позволяющие пользователю проводить обработку текстов.
23.01.04 редактирование текста* [text editing (editing)]: Использование текстового процессора
(редактора) для обработки текстов, включая перекомпоновку, изменение, дополнение, удаление и
переформатирование текста.
23.01.05 документ* [document]: Текст, имеющий наименование, определенную структуру и обо
значение. который может быть сохранен, отредактирован, найден и заменен как единое целое.
23.01.06 проект (предварительный вариант) [draft сору]: Предварительная версия документа
для рассмотрения, одобрения или редактирования.
23.02 Структура текста и документа
23.02.01 структура документа [document architecture]: Полный набор взаимосвязанных правил,
определяющий возможные структуры документов, принятых для рассмотрения в определенной среде
обработки текста.
23.02.02 характеристика (параметры) документа [document profile]: Набор атрибутов, которые
определяют характеристики документа в целом, в том числе его тип и формат.
’ Здесь идалее — термины, применяемые при обработке текста (in text processing).
2