ГОСТ 31913—2011
2.6.4 декларируемое значение: Значение, декларируемое on declared(2.6.4, IDT)
изготовителем и полученное в результате измерения величин в соотvalue
ветствии с установленными требованиями и правилами.
изготовителем и соответствующая декларируемым теплотехничес
ким показателям.
thickness
2.6.4.1 декларируемая толщина: Толщина, декларируемаяen declared(2.6.4.1. IDT)
2.6.5 базовое значение: Значение характеристики изделия,
определенное в соответствии с установленными правилами для кон
кретных условий его использования.
en reference(2.6.5, IDT)
value
2.6.6 номинальное значение: Значение, применяемое для
идентификации изделия.
П р и м е ч а н и е — Номинальное значение может отличаться от дек
ларируемого значения (см. 2.6.4).
en nominal(2.6.6, IDT)
value
2.6.6.1 номинальная толщина: Значение толщины, применя
емое как базовое.
en nominal
thickness
(2.6.6.1, IDT)
2.6.7 рабочая температура: Температура, при которой уста
новка или оборудование функционирует нормально.
en operating
temperature
(2.6.7, IDT)
2.6.8 предельная темпоратура: Наиболее высокая или наи
более низкая температура, которую может достигать (теплоизоляци
онный) материал или изделие без признаков разрушения.
en limiting
temperature
(2.6.8, IDT)
2.6.9 рабочая температура теплоизоляционного мате
риала:
en service(2.6.9, IDT)
temperature
2.6.9.1 максимальная рабочая температура: Наиболее вы
сокая температура, при которой теплоизоляционное изделие реко
мендуемой толщины, предназначенноедля конкретного применения,
будет продолжать функционировать в установленных пределах экс
плуатационных характеристик.
en maximum
service
temperature
(2.6.9.1, IDT)
2.6.9 2 минимальная рабочая температура: Наиболее низ
кая температура, при которой теплоизоляционное изделие рекомен
дуемой толщины, предназначенное для конкретного применения, бу
дет продолжать функционировать в установленных пределах эксплу
атационных характеристик.
en minimum
service
temperature
(2.6.9.2, IDT)
2.6.9.3 диапазон рабочей температуры: Температурный ди
апазон между максимальной (см. 2.6.9.1) и минимальной (см. 2.6.9.2)
рабочими температурами.
en service
temperatu
re range
(2.6.9.3, IDT)
2.6.10 базовая средняя температура: Средняя температура
между температурами горячей и холодной поверхностей материала,
применяемая в качестве основы при определении физических харак
теристик материалов, свойства которых изменяются при изменении
температуры.
en reference
mean tem
perature
(2.6.10, IDT)
2.6.11 поверхностная температура: Температура поверхности
теплоизоляционного изделия, облицовки, покрытия или теплоизоля
ционного компонента.
См. также термин «рабочая температура» (см. 2.6.9).
en surface
temperature
(2.6.11, IDT)
2.6.12 площадь засыпки: Площадь участка, теплоизолируе
мая насыпным теплоизоляционным материалом непосредственно из
упаковки в соответствии с инструкцией изготовителя для достижения
требуемых теплотехнических характеристик.
en coverage
(2.6.12, IDT)
en shot
(2.6.13, IDT)
2.6.13 королек: Твердые частицы горной породы, шлака или
стекла, которые не вытянулись в процессе образования волокна.
и