ГОСТ Р ИСО/МЭК 15415—2012
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии международных и русских терминов
Сведения о соответствии международных терминов и русских терминов-эквивалентов, встречающихся в
тексте стандарта, приведены в таблицеДА.1.
Т а б л и ц а ДА.1 — Сведения о соответствии международных терминов и русских терминов-эквивалентов,
встречающихся в тексте стандарта
Международный термин
Русский термин-эквивалент
application standard
Стандарт no применению
axial nonuniformity
Осевая неоднородность
blnarised image
Двоичное изображение
broadband
Широкий диапазон длин волн
codeword yield
Эффективность декодирования кодовых слов
decodabllity
Декодируемость
defects
Дефекты
edge contrast
Контраст края
error correction capacity
Возможность исправления ошибок
field of view
Поле обзора
finder pattern
Шаблон поиска
fixed pattern damage
Повреждение фиксированных шаблонов
fluorescent lighting
Флуоресцентный источник излучения
gas discharge lamps
Газоразрядные лампы
global threshold
Глобальный порог
gloss
Глянец
grade
Класс
grade threshold
Порог класса
grading
Оценка по классам
grid nonuniformity
Неоднородность сетки
halogen lamp
Галогенная лампа
helium-neon laser
Гелиево-неоновый лазер
incandescent lamp
Лампа накаливания
inspection area
Область проверки
light-emitting diode
Светоизлучающий диод
linear bar code symbol
Линейный символ штрихового кода
modulation
Модуляция
multi-row bar code symbols
Многострочный символ штрихового кода
narrow band
Узкий диапазон длин волн
opacity
Непрозрачность
overall symbol grade
Полный класс символа
print growth/loss
Приращение|’сокращение при печати
raw image
Первичное изображение
38