4 3 напряженно-деформированное состояние породного массива Состояние породного массива, характеризуемое совокупностью в нем компонентов напряжений и деформаций | de Spannungs und Formanderungszustand des Gebirges en stressed and strained state of rock massif fr etat de tension et de deformation du massif sp estado de deformacion tensa del masivo rocoso |
44 горное давление Совокупность механических напряжений в породном массиве, обусловленных воздействием естественных внешних факторов и их перераспределением в процессе отработки месторождения | de Gebirgsdruck en rock pressure fr pression des terrains sp presion de roca |
45 температурное поле в горной породе Пространственно-временное распределение температур в горной породе | de Temperaturfeld im Gestein en temperature field in a rock fr champ de la temperature de la roche sp campo de temperatura en la roca |
46 термические напряжения в горной породе Механические напряжения, возникающие в горной породе из-за градиента температур и различия в упругих и тепловых свойствах минеральных составляющих горной породы | de thermische Spannungen en thermal stress fr tensions thermiques sp tensiones termicas |
47 свойство горной породы Присущая данной горной породе особенность, отражающая ее поведение при воздействии внешних факторов | de Gesteinseigenschaft en rock property fr propriete de la roche sp propiedad de la roca |
48 физическое свойство горной породы Свойство горной породы, характеризующее протекание физических процессов в горной породе | de physikalische Gesteinseigenschaft en physical property of a rock fr propriete physique de la roche sp propiedad fisica de la roca |
49 физический параметр горной породы Характеристика, количественно оценивающая соответствующее физическое свойство горной породы | de physikalisches Parameter en physical parameter fr parametre physique sp parametro fisico |
50 базовый физический параметр горной породы Физический параметр, входящий в ограниченную группу параметров, минимально необходимых и достаточных для характеристики горной породы как физического тела и объекта горных разработок | de physikalisches Basenparameter en basic physical parameter fr parametre physique de base sp parametro fisico basico |
51 паспорт физических свойств горной породы Унифицированная цифровая компактная запись базовых физических параметров горной породы | de Zertiffikat der physikalischen Eigenschaften en physical properties certificate fr repertoire des proprietes physiques sp catalogo de las propiedades fisicas |
52 взаимосвязь физических свойств горной породы Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого | de wechselseitiger Zusammenhang der physikalischen Eigenschaften en interaction of physical properties fr interdependance des proprietes physiques sp interaccion de propiedades fisicas |
53 стандартное справочное данное горной породы Физический параметр горной породы, определенный стандартными методами, с указанием состава и строения горной породы, среднего квадратического отклонения, коэффициента вариации и доверительного интервала | de standardisierte Gesteinskenndaten en rock standard reference datum fr renseignement de reference standardise sur la roche sp datos estandart de la roca |