2 5 минеральное сырье Природные минеральные образования, извлеченные из недр земли в процессе эксплуатации месторождения полезных ископаемых | de mineralischer Stoff en mineral raw materials fr matieres premieres minerales sp sustancias minerales |
26 полезное ископаемое Минеральное образование, используемое либо непосредственно в сфере материального производства, либо для извлечения химических элементов и их соединений | de nutzbares Mineral en useful mineral fr mineral utile sp mineral util |
27 рудное полезное ископаемое, руда Полезное ископаемое, используемое для извлечения из него минералов или элементов, преимущественно металлов | de nutzbares Erzmineral (Erz) en metallic mineral (ore) fr mineral sp mineral util |
28 горючее полезное ископаемое Полезное ископаемое, содержащее горючие компоненты и используемое в качестве источника тепловой энергии и для технологических целей | de mineralischer Brennstoff en fossil fuel fr mineral utile combustible sp mineral util combustible |
29 нерудное полезное ископаемое Полезное ископаемое, используемое в промышленности непосредственно или после обогащения, либо служащее сырьем для производства неметаллической продукции | de Nichterze en non-metallic mineral resource fr mineral utile sp mineral no metalico |
30 полезный компонент Химическое соединение или химический элемент, содержащиеся в полезном ископаемом и подлежащие извлечению для практического использования | de nutzbarer Bestandteil en useful component fr composant utile sp componente util |
31 качество полезного ископаемого Совокупность характеристик полезного ископаемого, обусловливающих его пригодность для использования или переработки в соответствии с назначением | de Qualitat nutzbaren Minerals en quality of a mineral fr qualite de mineral utile sp calidad de mineral util |
32 внутренние факторы горной породы Состав, строение и генезис горной породы, обусловливающие ее тип и свойства | de innere Faktoren en internal factors of a rock fr facteurs internes sp factores internos |
33 внешние факторы горной породы Силы, силовые и энергетические воздействия и вещественные среды, вызывающие изменения свойств и состояния горной породы | de auβere Faktoren en external factors of a rock fr facteurs externes sp factores ambientales |
34 физический процесс в горной породе Процесс, происходящий в горной породе при взаимодействии внешних и внутренних факторов и приводящий к изменению ее физического состояния | de physikalischer Prozeβ im Gestein en physical process in a rock fr processus physique dans le roche sp proceso fisico en la roca |