3 5 химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов | de chemischer Prozeβ im Gestein en chemical process in a rock fr processus chimique dans le terrain sp proceso quimico en la roca |
36 физико-химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению агрегатного, фазового состава и микроструктуры горной породы | de physikalisch-chemischer Prozeβ im Gestein en physical and chemical process in a rock fr processus physico-chimiques passant dans le terrain sp proceso fisico-quimico en la roca |
37 вещественное поле в горной породе Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ | de Stoffeld en substance field fr champ scalaire sp campo sustancial |
38 поле механических напряжений в горной породе Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе | de mechanisches Spannungsfeld im Gestein en mechanical stress field in a rock fr champ de contraintes mecaniques dans la roche sp campo de tensiones mecanicas en la roca |
39 структурные напряжения в горной породе Средние механические напряжения в минеральных зернах горной породы, уравновешивающиеся в минеральном агрегате и вызванные различием свойств породообразующих минералов | de Strukturspannungen en structural stress fr tensions structurales sp tensiones estructurales |
40 текстурные напряжения в горной породе Средние механические напряжения в минеральных агрегатах горной породы, уравновешивающиеся в представительном объеме и вызванные различием свойств минеральных агрегатов | de Texturspannungen en texture stress fr contraintes de texture sp tensiones de textura |
41 деформация горной породы Показатель изменения размеров, формы и объема куска или породного массива в результате воздействия внешних факторов | de Gesteinsdeformation en rock deformation fr deformation de la roche sp deformacion de la roca |
42 состояние горной породы Совокупность внешних факторов, воздействующих на данную горную породу, и вызванных ими изменений в горной породе | de Gesteinszustand en rock state fr etat de la roche sp estado de roca |
43 напряженно-деформированное состояние породного массива Состояние породного массива, характеризуемое совокупностью в нем компонентов напряжений и деформаций | de Spannungs und Formanderungszustand des Gebirges en stressed and strained state of rock massif fr etat de tension et de deformation du massif sp estado de deformacion tensa del masivo rocoso |