1 4 грунт Любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и являющаяся объектом инженерно-строительной деятельности человека | de Boden en ground fr sol sp suelo |
15 массив горных пород Часть земной коры, состоящая из совокупности горных пород, сформировавшихся в определенной геологической обстановке, и характеризующаяся присущими ей физическими, химическими и геологическими параметрами | de Gebirgskorper en massif of rocks fr massif de roches sp macizo |
16 породный массив Часть земной коры, подверженная влиянию горных работ | de Gebirge en rock massif fr massif rocheuse sp macizo |
17 структурный блок горной породы Часть массива горных пород, ограниченная системой естественных трещин | de Strukturblock en structural block fr bloc structural sp bloque estructural |
18 отдельность горной породы Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления | de Absonderung en parting fr fragment sp fragmento |
19 представительный объем горной породы Наименьший объем горной породы, достоверно характеризующий ее свойства, состав и строение | de reprasentatives Volumen en representative volume fr volume d’echantillonnage sp volumen representativo |
20 проба горной породы Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований | de Probe en sample fr echantillon sp prueba |
21 штуф Кусок горной породы, отделенный от массива и предназначенный для исследований | de Stufe en large specimen of ore fr morceau de la roche gros d’echantillon sp terron |
22 керн горной породы Цилиндрический столбик горной породы, выбуриваемый из массива горных пород или штуфа | de Kern en core fr carotte sp granetazo |
23 образец горной породы Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна | de Gesteinsmuster en specimen fr speciment de la roche sp muestra |
24 минеральные ресурсы Прогнозируемые потенциальные запасы полезных ископаемых в земной коре, пригодные для извлечения и использования как в современных условиях, так и в перспективе | de Mineralvorrate en mineral resources fr ressources minerales sp recursos minerales |