2011 | Аа | Газовая пора en gas pore fr soufflure spheroidale | Газовая полость обычно сферической формы | |
2012 |
| Равномерно распределенная пористость en uniformly distributed porosity fr souflures spheroidales | Группа газовых пор, распределенных равномерно в металле сварного шва. Следует отличать от цепочки пор (2014) | |
2013 |
| Скопление пор en localized (clustered) fr nid de soufflures | Группа газовых полостей (три или более), расположенных кучно с расстоянием между ними менее трех максимальных размеров большей из полостей | |
2014 |
| Цепочка пор en linear porosity fr soufflures allignees (ou en chapelet) | Ряд газовых пор, расположенных в линию, обычно параллельно оси сварного шва, с расстоянием между ними менее трех максимальных размеров большей из пор | |
2015 | Аb | Продолговатая полость en elongated cavity fr soufflure allongee | Несплошность, вытянутая вдоль оси сварного шва. Длина несплошности не менее чем в два раза превышает высоту | |
2016 | Ab | Свищ en worm-hole fr soufflure vermiculaire | Трубчатая полость в металле сварного шва, вызванная выделением газа. Форма и положение свища определяются режимом затвердевания и источником газа. Обычно свищи группируются в скопления и распределяются елочкой | |
2017 |
| Поверхностная пора en surface por fr piqure | Газовая пора, которая нарушает сплошность поверхности сварного шва | |
202 | R | Усадочная раковина en shrinkage fr retassure | Полость, образующаяся вследствие усадки во время затвердевания |
|
2024 | К | Кратер en crater pipe fr retassure de cratere | Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов | |
Группа 3. Твердые включения |