ГОСТР 52290—2004
Т а б л и ц а Г.5 — Транслитерация русских букв латинскими в именах собственных
Русские буквы
Латиисхие буквы
Примечание
А
А
Б
В
В
V
Г
G
D
Д
Е
Е
После согласных
YE
Инициалы* и после гласных, ь и ь
Ё
YE
После согласных, кроме ч. ш. щ. ж
Е
После ч. ш, щ, ж
YO
Инициалы и после гласных, ь и ь
Ж
ZH
3
Z
И
1
Инициалы и после гласных,
согласных и после ь
й
Y
к
К
L
М
N
О
л
м
н
о
п
Р
р
R
с
т
У
S
т
и
ф
F
X
КН
ц
TS
ч
сн
ш
SH
SHCH
•
Апостроф
Y
•
Апостроф
Е
YU
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
VA
* Инициалы — отдельно стоящие буквы в начале слова.
1 5 -1 3 4 4
111