ГОСТР 52290—2004
Т а б л и ц а Г.4 — Сокращения слов на русском и английском языках
СловаСокращение слов
па русском языке
на английском языке
на русском языке
на амглийсхом языке
Не сокращается
B(vd.
—
—
аэро.
буп.
вокз.
вдхр.
гп.
г.
гост.
дол.
Д О .
Ж.-Д.
М
ML
Не сокращается
Val.
Не сокращается
—
—
—
—
Аэропорт
Бульвар
Вокзал
Водохранилище
Главный
Гора
Гостиница
Долина
Дом отдыха
Железнодорожный
Завод
Имени
Институт
Канал
Километр в час
Колхоз
Комбинат
Магазин
Метр
Не сокращается
km. р. h.
—
—
Не сокращается
m
min
—
Не сокращается
Emb.
Reg.
L
1st.
Не сокращается
3-д
им.
ин-т
кан.
км/ч
клх.
к-т
маг.
м
мин.
мор.
муз.
наб.
обл.
03.
о-в
лам.
п-л
пер.
пл.
п. о.
прист.
лр.
пр-т
р-н
р-
реч.
сан.
С.-Х.
сех.
ст.
т
туп.
ул.
УД
ф-ка
центр
ч.
Минута
Морской
Музей
Набережная
Область
Озеро
Остров
Памятник
Перевал
Переулок
Площадь
Почтовое отделение
Пристань
Проезд
Проспект
Район
Река
Речной
Санаторий
Сел ьскохозяйственный
Совхоз
Станция
Тонна
Тупик
Улица
Ущелье
Фабрика
Центр города
Час
Шоссе
airport
boulevard
—
—
main
mount
hotel
valley
holiday home
—
—
—
—
canal
kilometre per-hour
—
—
shop
metre
minute
—
museum
embankment
region
lake
isle
monument
pass
side-street
square
post office
landing place
passage
avenue
district
river
—
sanatorium
—
—
—
tonne
blind alley
street
canyon
—
(urban) centr
hour
highway
ш.
Р-
Не сокращается
sq.
post
Не сокращается
pass.
Ave.
D.
riv.
—
He сокращается
—
—
—
t
He сокращается
Str.
He сокращается
—
He сокращается
To же
«
П р и м е ч а н и е
—
Слова «город», «село», «хутор» и т. п. и их сокращения на знаках при названии
населенного пункта не пишут.
Название города Санкт-Петербургдопускается сокращать С.-Петербург (на английском — St.Petersburg).
Название города Нижний Новгород допускается сокращать Н. Новгород (на английском языке
— N.
Novgorod).
110