ГОСТ 7.24—2007
Приложение А
(справочное)
Примеры использования средств указания эквивалентности дескрипторов в одноязычных
версиях
Примеры
1 Использование циф ровых идентификационных кодов, не зависящ их от языка:
STAI.A• дескриптор на польском языке
086210
*
идентификационный код
aCHARAKTERYSTYKA
INDEKS
MODUL
STALY
WSKAZNIK (LICZBA)
2 Использование эквивалентов дескрипторов на другом языке:
КОНСТАНТА
• дескриптор на русском языке
STAIA
• дескриптор на польском языке
сПостоянная
а КОЭФФИЦИЕНТ
МОДУЛЬ
ПОКАЗАТЕЛЬ
ХАРАКТЕРИСТИКА
3 Использование эквивалентов дескрипторов на других языках и идентификационных кодов:
БЕНЗИНЫ
-
дескриптор на русском языке
Ire: ESSENCE MOTEUR
-
дескриптор на французском языке
eng: GASOLINE
-
дескриптор на английском языке
pot: BENZYNA
-
дескриптор на польском языке
011420
~ идентификационный код
вНЕФТЕПРОДУКТЫ СВЕТЛЫЕ
ТОПЛИВО ЖИДКОЕ
ТОПЛИВО КАРБЮРАТОРНОЕ
нБЕНЗИНЫ АВИАЦИОННЫЕ
БЕНЗИНЫ АВТОМОБИЛЬНЫЕ
БЕНЗИНЫ АЛКИЛИРОВАННЫЕ
русский язык
4 Использование совместного расположения статей на двух языках:
немецкий язык
АМАЛЬГАМА СЕРЕБРА
вМЕТАЛЛЫ
нКУПРОАРКВЕРИТ
SILBERAMALGAM
OB METALLE
UB CUPROAROUERIT
6