ГОСТ 7.19-2001
540 t А + ПЕРЕВОД ОСНОВНОГО ЗАГЛАВИЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК 500
Перевод элемента данных «Основное заглавие* (200 t А) на русский язык.
Способ записи. Свободный.
Пример. На документе приведено: Corrosion of Metals Запись: Kоррозияtметаллов
Примечание — Элемент данных не применяют, если основное или параллельное заглавие приведены на русском языке.
541 t А ПЕРЕВОД СВЕДЕНИЙ* ОТНОСЯЩИХСЯ К ЗАГЛАВИЮ, НА РУССКИЙ
ЯЗЫК 500
Перевод элемента данных «Сведения, относящиеся к заглавию* (200 t А) на русский язык.
Способ записи. Свободный.
Пример. На документе приведено на венгерском языке, кроме основного заглавия: Hasznalati utasitas.
Запись: Pуководствоtпоtэксплуатации
600 t А + ИНДЕКС УДК 50
Индекс, присвоенный документу в соответствии с официальными таблицами и правилами
УДК.
Способ записи. Элемент данных записывают в виде, приведенном на документе или присвоенном при обработке документа, без символов УДК, UDC и т. п.
Пример 1. Документ заиндексирован следующим образом:
УДК 539.43 Запись: 539.43
Пример 2. Документ заиндексирован следующим образом:
УДК 639.1+639.2+639.3.
Запись: 639.1+639.2+639.3
610 t А + ИНДЕКС МКИ 18
Индекс, присвоенный документу в соответствии с правилами МКИ.
Способ записи. Элемент данных записывают в виде, приведенном на документе или в электронном виде. На документе элемент данных имеет следующую структуру:
РККПГГГ00000,
где Р — раздел (односимвольный буквенный код);
К — класс (двухсимвольный цифровой код);
П — подкласс (односимвольный буквенный код);
Г — группа (трехсимвольный цифровой код);
0 — подгруппа (пятисимвольный цифровой код).
На электронном носителе элемент данных записывают:
tRPtККПГГГS00000Q,
где R — редакция МКИ (односимвольный цифровой код);
Р — раздел (односимвольный буквенный код);
К — класс (двухсимвольный цифровой код);
П — подкласс (односимвольный буквенный код);
Г — группа (трехсимвольный цифровой код);
S — разделительный знак («/* или «:*);
0 — подгруппа (пятисимвольный цифровой код);
Q — квалификационный знак.
Значение группы выравнивается вправо и дополняется слева пробелом до трех символов. Код подгруппы выравнивается влево, дополняется справа пробелами. В подполе записывают один индекс.
Пример 1. На документе приведено: С 08F 23/00 Запись: Ct08Ft23/00
Пример 2. В электронном виде приведено: t4C08Ftt23/00tttA.
Запись: t4Ct08Ftt23/00tttA
40