ГОСТ 19200—80 C. 19
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Barbe, bavure de joint
Bavure
Bosse
Cassure à chaud
Cassure à froid
Cavité
Corroyage
Défaut mécanique
Déformation
Dejettement de noyau
Effet Léonard
Fausse variation
Faute d’ébarbage
Fissure intercristallique
Flocon
Fonte fruitée
Fuite du métal
Gale franche
Goutte froide
Grippure
Inclusion de sable
Inclusion métallique
d’origine étrangère
Jndusion non-métallique
Incuit de support de noyau (refroidisseur)
Laitier
Liquation, ségrégation
Manque
Microretrassure
Moulage manqué
Oxidation, écaillage
Perte
du métal
Plissement
Points durs
Poquette retrassure de surface
Porosité de gas
Porosité de graphite
Porosité de retrait
Remblayage, obstruction
Repïiure, dépôt d’oxyde
Reprise
Rugosité de la surface
Rugosité gaseux
Soufflure
Soufflure de scorie
Trace de frappe, deterioration
Variation
Редактор Л. Д. Курочкина Технический редактор М.
И. Максимова Корректор А. М. Трофимова
Сдано в наб. 19.10.88 Подп. в печ. 20.12.88 1,0 усл. п. л. 1,0 усл. кр.-отт. 1,05 уч.-изд. л. Тир. 4000
Цена 5 коп.
19
Ордена <3иак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новопресненский пер., 3 Тим.
22
<Московский печатник». Москва, Лялин пер., 6. Зак. 3014
18
28
29
32
3
11
9
6
33
4
12
30
50
48
13
17
46
15
44
34
44
45
41
36
49
1
40
10
24
23
14
25
47
43
39
37
38
20
21
2,16
26
27
31
31
35
5