Определение
С. 4 ГОСТ 19200—80
Термин
18. Нарост
Ндп. Размыв Подрыв D.
Auswuchs, Treibstelle Е.
Knob, scab F. Bosse
Дефект в виде выступа произвольной формы,
образовавшегося из загрязненного формовочными
материалами металла вследствие местного
разрушения литейной формы
19. ЗаливДефект в виде металлического прилива или выступа,
Ндп. Облой Грат D. Grat,
возникающего вследствие проникновения жидкого
Gussgrat Е. Flash, cross-joint F.
металла в зазоры по разъемам формы, стержней или
Barbe, bavure de joint
по стержневым
знакам
20. Засор Ндп. Намыв D. Verunreinigung,Дефект в виде формовочного материала,
Verschmutzung Е. Surface contamination F.внедрившегося в поверхностные слои отливки,
Remblayage, obstructionзахваченного потоками жидкого металла
21. ПленаДефект в виде самостоятельного металлического или
Ндп. Заплеск Заворот D.
окисного слоя на поверхности отливки,
Oxydflecken Е. Oxide spots F.
образовавшегося при недостаточно спокойной
Repliure, depot d’oxyde
заливке
22. ПросечкаДефект в виде невысоких прожилок на поверхности
Ндп. Заусенец Рубцы D.
отливки, возникших вследствие затекания металла в
Stechen Е. Veining,
трещины на поверхности формы или стержня
mapping F. Bavure
23, ОкислениеДефект в виде окисленного слоя металла с
Ндп. Пережог Рубашка D.
поверхности отливки, получившийся после отжига
Zunderschicht Е. Oxidation F.
отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Oxidation, ecaillage
24. Поверхностное повреждениеДефект в виде искажения поверхности, возникшего
Ндп. Забоина D. Baschadigung der
при выбивке отливки из формы, очистке и
Oberfla-che Е. Surface damage F. Trace
транспортировании
de frappe, deterioration
25. СкладчатостьДефект в виде незначительных гладких возвышений и
Ндп. Наплыв Заворот D.
углублений на поверхности отливки, возникающих
Faltenbildung, Runzein Е.
вследствие пониженной жидкотекучести металла
Fdldness, waviness F.
Pilissement
32. Ситовидная раковина
Ндп. Ситовидная пористость D.
Sieblunker, Siebblase F. Cavite
Термин
26. Грубая поверхность
Ндп. Неровность поверхности D.
Rauhigkait der Oberflache Е. Rough
surface F. Rugosite de la surface
ГОСТ 19200—80 С. 5
Определение
Дефект в виде шероховатости поверхности с
параметрами, превышающими допустимые значения •’
27, Газовая шероховатостьДефект в виде сферообразных углублений на
Ндп. Пузырчатость D.
поверхности отливки, возникающих вследствие роста
Gasrauhigkeit Е. Gas
газовых раковин на поверхности раздела металл-форма
roughness F. Rugosite
gaseux
НЕСПЛОШНОСТИ В ТЕЛЕ ОТЛИВКИ
28. Горячая трещинаДефект в виде разрыва или надрыва тела отливки
Ндп. Усадочная трещина D.
усадочного происхождения, возникшего в интервале
Warmbruch, Warmriss Е. Shrinkage
тем
п
ер
а
тур
затве
р
девания.
crack, hot tear F. Cassure a chaudПримечание. Горячая трещина располагается по
границам кристаллов, имеет неровную окисленную
поверхность, на которой иногда видны дендриты
29. Холодная трещинаДефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки
Ндп. Бой D. Kaltbruch,
вследствиевнутреннихнапряженийили
Kaltriss Е. Cold crack F.
механического воздействия.
Cassure a froidПримечание. Холодная трещина обычно имеет
чистую светлую или с цветами побежалости
зернистую поверхность
30. Межкристаллическая трещинаДефект в. виде разрыва тела отливки при
D. Mikroriss, Korngrenzenriss Е.
охлаждении отливки в форме на границах первичных
Intercrystalline crack F. Fissure
зерен аустенита в температурном интервале распада.
intercristallique Примечание. Межкристаллическая трещина в
изломе термически обработанной пробы (отливки)
имеет вид сглаженных
поверхностей с зеркальным
блеском на общем сером фоне волокнистой
составляющей излома и образуется под воздействием
водорода, растворенного в стали
31. Газовая раковинаДефект в виде полости, образованной выделившимися
Ндп. Пузырь D.
из металла или внедрившимися в металл газами
Blasen Е.
Blowholes F.
Soufflure
Дефект в виде удлиненных тонких раковин,
ориентированных нормально к поверхности отливки,
вызванных повышенным содержанием водорода в
кристаллизующемся слое