в. Стержневой залив
Ндп. Непроставленный стержень
Дефект в виде искажения конфигурации отливки под
влиянием напряжений, возникающих при
охлаждении, а также в результате неправильной
модели
С. 2 ГОСТ 19200—80
ТерминОпределение
НЕСООТВЕТСТВИЕ ПО ГЕОМЕТРИИ
J. НедоливДефект в виде неполного образования отливки
Ндп. Стек D. Unvollstandiger
вследствие незаполнения полости литейной формы
Guss Е. Short run, misrun F.
металлом при заливке
Manque
2.’ НеслитинаДефект в виде произвольной формы отверстия или
Ндп. Неспай D.
сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся
Kaltschweisse Ё.
вследствие неслияния потоков металла пониженной
Cold lap F. Reprise
жидкотеку-чести при заливке
3. ОбжимДефект в виде нарушенной конфигурации отливки,
Ндп. Выдав формы Отдав формы iD.
возникающей вследствие деформации формы из-за
Stauchen, Stauchgrat an TeHungen Е.
механических воздействий до или во время заливки
Incorrect shape F. Corroyage
4. ПодутостьДефект в виде местного утолщения отливки
Ндп. Раздутие Распор
вследствие распирания неравномерно или
D. Verstampfung Е.
недостаточно уплотненной песчаной формы
Ram-off F. Fausse
заливаемым металлом
variation
5. ПерекосДефект в виде смещения одной части отливки
Ндп. Сдвиг D. Gussversatz,
относительно осей или поверхностей другой части по
Versetzung Е. Mismatch, cross-joint
разъему формы, модели или опок вследствие их
F. V
a
riation
неточной установки и фиксации при формовке и
сборке
6. Стержневой перекосДефект в виде смещения отверстия, полости или
Ндя. Стержневой сдвиг D.
части отливки, выполняемых с помощью стержня,
Versetzung, Versetzung Kern Е.
вследствие его пе
р
екоса
Mismatch in core F. Dejettement de
noyau
7. Разнвстенность
. Ндп, Смещение стержня
Дефект в виде увеличения или уменьшения
толщины стенок отливки вследствие смещения,
деформации или всплывания стержня
Дефект в виде залитых металлом отверстия или
полости в отливке из-за непроставленного в литейной
форме стержня или его обрушения
9. Коробление
Ндп. Прогиб D. Verformung,
Verzug Е. Distortion, warping -
F. Deformation
ГОСТ 19200—80 С 3
ТерминОпределение
10. Незалив Ндп. Нечеткость контураДефект в виде несоответствия конфигурации отливки
D. Unformgrat, Fehler beim Putzen Е.чертежу вследствие износа модели или недостаточной
Short run, misrun F. Moulage manqueотделки формы
11. ЗарезДефект в виде искажения контура отливки при отрезке
Ндп. Заруб D. Erstechung Е.
литников, обрубке и зачистке
Mechanical damage F.
Defaut mecanique
12. ВыломДефект в виде нарушения конфигурации и размера
Ндп. Выбоина Скол D. Mechanische
отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и
Bes
c
ha
d
igung
Е
. Mechanical d
am
a
g
e,
прибылей, очистке и транспортировании
injury F. Faute d’ebarbage
13. Прорыв металла Ндп. ПрорывДефект в виде неполного образования или
формы D. Metalldurchbruch,неправильной формы отливки, возникающей при
Metalldurchschmelzen Е. Metal run out F. заливке вследствие недостаточной прочности формы
Fuite du metal
14. Уход металла Ндп. ’Подъем формыДефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной
Стек D. Zuruckweichen des Metalls Е.тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся
Metal leakage F. Perte du metalвследствие вытекания металла из формы при слабом ее
креплении
ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ
15. ПригарДефект в виде трудно отделяемого специфического
Ндп. Металлизация D.
слоя на поверхности отливки, образовавшегося
Angebrannter Sand Е. Burn on
вследствие физического и химического взаимодействия
F. Crippure
формовочного материала с металлом и его окислами
16. СпайДефект в виде углубления с закругленными краями на
Ндп. Неспай D.
поверхности отливки, образованного неполностью
Kailtschweisse Е. Cold lap,
слившимися потоками металла с недостаточной
cold shut F. Reprise
температурой или прерванного при заливке
17. Ужимина Ндп. Рвотина D.
Festsitzende Sandschuipe Е. Expansion
scab F. Gale tranche
Дефект в виде углубления с пологими краями,
заполненного формовочным материалом и прикрытого
слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения
формовочной смеси при заливке