dogovor-arendy-oborudovaniya-mezhdu-inostrannoy-firmoy
Форма подготовлена с использованием правовых актов по состоянию на 30.04.2009.
ДОГОВОР N ____
аренды оборудования между иностранной фирмой и
российским юридическим лицом
(примерная форма)
___________________________ "___"_____________ ____ г.
(указать место заключения)
_____________________________________ (______________________________),
(наименование организации) (наименование страны, города)
именуем__ в дальнейшем - Арендодатель, в лице ____________________________,
действующ___ на основании _____________________________, с одной стороны, и
____________________________ (Российская Федерация ______________________),
(наименование организации) (наименование города)
именуем__ в дальнейшем - Арендатор, в лице ______________________________,
действующ___ на основании _______________________, с другой стороны, вместе
именуемые "Стороны", заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Арендодатель обязуется предоставить во временное пользование, а Арендатор - принять, оплатить пользование и своевременно возвратить оборудование для _____________________ (назначение) в исправном состоянии с учетом нормального износа в соответствии с номенклатурой, прилагаемой к договору и являющейся его неотъемлемой частью, сопровождаемой технической документацией (далее - Оборудование). Продукция и доходы, полученные Арендатором в результате использования арендованного оборудования, являются собственностью Арендатора.
1.2. Местонахождение Оборудования ____________________________________.
(наименование страны, города)
На момент заключения договора Оборудование, сдаваемое в аренду, принадлежит Арендодателю на праве собственности, что подтверждается __________ от "___"________ ___ г., __________, не заложено, не арестовано, не является предметом исков третьих лиц.
1.3. Арендатор имеет право использовать Оборудование на территории _____________________ Российской Федерации.
1.4. Передаваемое в аренду Оборудование находится в нормальном состоянии, отвечающем требованиям, предъявляемым к такого рода оборудованию в соответствии с назначением арендуемого объекта.
1.5. Без согласия Арендодателя указанное Оборудование не может быть сдано Арендатором в субаренду или пользование иным лицам.
2. ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ И ВОЗВРАТА ОБОРУДОВАНИЯ
2.1. Оборудование предоставляется в аренду на срок ______________.
Арендатор имеет преимущественное право на продление срока аренды на новый срок, о чем он обязан сообщить Арендодателю не позднее, чем за _____ дней до окончания срока аренды.
2.2. Арендодатель обязан предоставить Оборудование в исправном состоянии, комплектно, с проверкой приборов и отметкой об их соответствии техническим параметрам.
2.3. Арендатор выделяет представителя для получения и возврата Оборудования, который проверяет его исправное состояние и комплектность.
2.4. Представитель Арендатора подписывает обязательство на возврат Оборудования.
Выдача Оборудования производится после получения Арендодателем обязательства Арендатора о возврате Оборудования и оплаченного счета за первый квартал аренды.
2.5. Арендодатель обязан обеспечить Арендатора необходимой информацией, технической документацией, а при необходимости направить своего специалиста для обучения и ознакомления с правилами технической эксплуатации Оборудования.
2.6. В случае выхода из строя Оборудования по причинам, не зависящим от Арендатора, Арендодатель обязан в течение _________ устранить поломку или заменить вышедший из строя предмет исправным.
Данный случай удостоверяется двусторонним актом.
За время, в течение которого Арендатор не имел возможности пользоваться Оборудованием вследствие выхода его из строя, арендная плата не взимается и срок аренды соответственно продлевается.
2.7. Если Оборудование вышло из строя вследствие неправильной эксплуатации или хранения его Арендатором, последний производит починку или замену за свой счет.
2.8. Арендатор обязан вывезти Оборудование со склада Арендодателя и возвратить его своими силами и за свой счет.
2.9. Арендатор не вправе передавать взятое в аренду Оборудование в субаренду, в безвозмездное пользование, передавать свои права и обязанности по договору третьим лицам, отдавать в залог арендные права.
2.10. Арендатор вправе вернуть Оборудование досрочно.
Арендодатель обязан принять возвращенное досрочно Оборудование и вернуть Арендатору соответствующую часть полученной арендной платы, исчисляя ее со дня, следующего за днем фактического возврата Оборудования.
2.11. Срок нахождения Оборудования в аренде исчисляется со дня, следующего за днем подписания акта, удостоверяющего его получение Арендатором.
2.12. При возврате Оборудования производится проверка его комплектности и технический осмотр в присутствии Арендатора.
В случае некомплектности или неисправности составляется двусторонний акт, который служит основанием для предъявления претензий.
Если Арендатор отказался подписывать акт, об этом делается соответствующая отметка в акте, который составляется с участием компетентного представителя независимой организации.
3. АРЕНДНАЯ ПЛАТА
3.1. Размер ежемесячной арендной платы за пользование Оборудованием по настоящему договору составляет _________ (__________________) _____________.
3.2. Арендодатель в течение ______ (______) дней с момента подписания настоящего договора выставляет Арендатору счет за первый квартал аренды, который Арендатор обязан оплатить в течение _______ (_____) банковских дней.
3.3. Оплата по настоящему договору производится _____________________.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. За просрочку уплаты арендной платы в установленный договором срок Арендатор уплачивает Арендодателю пеню в размере ___% от суммы долга за каждый день просрочки.
4.2. За просрочку предоставления Оборудования в установленный срок Арендодатель уплачивает Арендатору пеню в размере ____% за каждый день просрочки, а за просрочку свыше _______ дней - неустойку в размере ____% стоимости арендной платы.
4.3. За просрочку возврата Оборудования или входящих в комплект составных частей в установленный срок Арендатор уплачивает Арендодателю пеню в размере ____% за каждый день просрочки, а при просрочке свыше ____ дней - неустойку в размере ______% стоимости невозвращенного в срок оборудования.
4.4. При невозврате Оборудования в течение __________ дней со дня окончания срока пользования Арендатор уплачивает Арендодателю _______-кратную стоимость этого Оборудования.
4.5. При возврате неисправного Оборудования, поврежденного по вине Арендатора, что подтверждается двусторонним актом, он уплачивает Арендодателю расходы по его ремонту и штраф в размере _____% стоимости поврежденного Оборудования.
Если при возврате Оборудования установлена некомплектность, Арендатор возмещает Арендодателю фактические затраты на покупку недостающих частей Оборудования и штраф в размере ___% стоимости недостающих частей.
4.6. За передачу Оборудования в пользование другим лицам без письменного разрешения Арендодателя, Арендатор уплачивает Арендодателю штраф в размере ____% стоимости Оборудования.
4.7. Арендодатель вправе потребовать расторжения договора и возмещения убытков в случаях, когда им будут установлены факты использования Оборудования не в соответствии с условиями договора аренды или его назначением.
4.8. Арендодатель несет ответственность за недостатки сданного им в аренду по договору Оборудования, полностью или частично препятствующие пользованию им, несмотря на то, что при сдаче его в аренду (или при заключении договора) Арендодатель мог и не знать о наличии указанных недостатков.
4.9. В случаях существенного нарушения Арендатором установленного договором порядка внесения арендной платы (сроков платежей) Арендодатель может потребовать от Арендатора досрочного внесения арендной платы в установленный Арендодателем срок, но не более чем за два срока плановых платежей подряд.
5. ФОРС-МАЖОР
5.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение обязательств, обусловленных обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия.
5.2. Сторона, которая не может исполнить своего обязательства, должна известить другую сторону о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по договору в разумный срок.
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. Все споры, которые могут возникнуть из данного договора или в связи с ним, Стороны будут пытаться разрешить по обоюдному согласию.
6.2. Если Сторонам не удается достичь компромисса, то спор разрешается в __________ суде, который и выносит окончательное решение.
6.3. Применимым правом по настоящему договору является право Российской Федерации.
6.4. Стороны обязуются выполнить судебное решение в срок, который указан в самом решении и на основании Регламента _______________ суда.
7. СРОКИ
7.1. Стороны определили, что Арендатор, надлежащим образом исполнявший свои обязательства по договору, при прочих равных условиях пользуется преимущественным правом на заключение договора аренды на новый срок по истечении срока действия данного договора.
7.2. Договор считается заключенным с момента подписания его Сторонами и передачи Арендатору Оборудования по акту приема-передачи.
В акте приема-передачи указываются принадлежности и запасные части Оборудования, ключи, документы и т.п.
7.3. Договор действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по нему.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ
8.1. Данный договор составлен в __ идентичных экземплярах, из которых по __ экземпляра предназначены Сторонам.
8.2. Договор составлен на следующих языках: ______________________, при этом Стороны согласны с тем, что тексты идентичны и составляют единое целое данного договора.
8.3. К договору прилагаются: __________________.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Арендодатель: _________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Арендатор: ____________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
10. ПОДПИСИ СТОРОН:
Арендодатель: Арендатор:
_____________/_____________/ ______________/______________/
(подпись) (Ф.И.О.) (подпись) (Ф.И.О.)
М.П. М.П.