ГОСТ 34891.1—2022
Продолжение таблицы А.1
Термин на русском языке
Термин на английском языке
Пункт/
подпункт
плавкая пробка
fusible plug
3.6.4
подсобное пространство
crawl space
3.2.9
практический предел
practical limit
3.7.9
практический предел (концентрации хладагента)
при нахождении человека в помещении
refrigerant concentration limit
3.7.10
предельнодопустимая концентрация (хладагента)
acute toxicity exposure limit
3.7.5
предел нехватки кислорода
oxygen deprivation limit
3.7.6
предельное количество (хладагента) при мини
мальной вентиляции
quantity limit with minimum ventilation
3.7.12
предельное количество (хладагента) при нали
чии дополнительной вентиляции
quantity limit with additional ventilation
3.7.11
предохранительное реле давления
safety switching device for limiting the pressure
3.6.6
предохранительный клапан
pressure relief valve
3.6.2
промежуточная система охлаждения или нагрева
secondary cooling or heating system
3.1.6
проход к выходу
exit passageway
3.2.6
разрывная мембрана
bursting disc
3.6.3
резьбовое коническое соединение
taper pipe thread joint
3.5.8
рекуперация
recover
3.7.15
ресивер
receiver
3.4.11
сальниковый компрессор
open compressor
3.4.5
сборка
assembly
3.1.14
сварное соединение
welded joint
3.5.3
система с ограниченной заправкой
limited charge system
3.1.4
соединение
joint
3.5.2
соединение обжатием
compression joint
3.5.7
соединение развальцовкой
flared joint
3.5.6
сорбционная система
sorption system
3.1.5
сосуд высокого давления
pressure vessel
3.4.8
сплит-система
split system
3.1.16
сторона высокого давления
high-pressure side
3.1.9
сторона низкого давления
low-pressure side
3.1.10
температура самовоспламенения
autoignition temperature of a substance
3.7.20
теплоноситель
heat-transfer fluid
3.7.3
тип хладагента
refrigerant type
3.7.2
токсичность
toxicity
3.7.4
точка кипения
bubble point
3.7.19
20