ГОСТ Р 59813-2021; Страница 7

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р 59795-2021 Информационные технологии. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Автоматизированные системы. Требования к содержанию документов Information technology. Set of standards for automated systems. Automated system. Document content requirements (Настоящий стандарт распространяется на автоматизированные системы (АС), используемые в различных видах деятельности (исследования, управление, проектирование и т. п.), включая их сочетания, и устанавливает требования к содержанию основных документов, разрабатываемых при создании АС) ГОСТ Р 59797-2021 Информационные технологии. Сложные системы. Интероперабельность. Основные положения Information technology. Complex systems. Interoperability. Basic provisions (Основная область применения настоящего стандарта – сложные системы различного назначения. Настоящий стандарт предлагает набор общих правил по оценке и обеспечению интероперабельности сложных систем. Он может применяться на всех уровнях, включая, национальный, региональный и муниципальный, включая государственные администрации, предприятия и организации) ГОСТ Р 59811-2021 Безбарьерная среда жизнедеятельности инвалидов. Термины и определения Barrier-free living environment for disabled people. Terms and definitions (Настоящий стандарт устанавливает основные термины, применяемые в области формирования безбарьерной среды жизнедеятельности инвалидов, в том числе в области обеспечения физической доступности зданий, сооружений, городской среды в целом, а также оказываемых услуг для инвалидов и других маломобильных групп населения. Настоящий стандарт предназначен для использования федеральными органами исполнительной власти, исполнительными органами государственной власти субъектов Российской Федерации, субъектами хозяйственной деятельности, техническими комитетами по стандартизации, государственными контрольно-надзорными органами, экспертами и специалистами систем добровольной сертификации, общественными и профессиональными объединениями, участвующими в формировании и обеспечении безбарьерной среды жизнедеятельности инвалидов)

Страница 7

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р 59813—2021

7 Автоматизированное подготовленное тифлокомментирование

7.1 Подготовка:

- тщательный многократный просмотр объекта тифлокомментирования: подвижного изображения

(видеоматериала) или статичного изображения (фотографии, географической карты, рисунка, схемы,

музейной экспозиции, маршрута предстоящей экскурсии, графического изображения в документе на

странице интернет-ресурса и т. п.);

- определение фрагментов видеоматериала, в которые возможно вставить тифлокомментарий, с

определением точных временных рамок таких фрагментов;

- запись заметок;

- выявление вопросов, требующих поиска дополнительной информации по справочникам, перво

источнику, профессиональной литературе, имеющей отношение к теме и т. д.;

- работа со справочными материалами и первоисточником (сценарий, пьеса), а именно: поиск

справочного материала в энциклопедиях, тематических словарях, отраслевых энциклопедических сло

варях, поиск информации в сети Интернет с использованием информационно-поисковых систем;

- анализ первоисточника (сценарий, пьеса, художественное произведение, по которому осущест

влена постановка и т. п.);

- оформление текстовых заготовок для последующего генерирования тифлокомментария.

7.2 Генерирование и подготовка текста тифлокомментария для выявленных фрагментов видео

материала с достижением точной синхронизации написанного текста со звуковым потоком видеомате

риала.

7.3 Элементы для генерирования:

- наблюдение (изучение объекта тифлокомментирования);

- перевод в словесную форму увиденного с редактированием информации с учетом заранее под

готовленных материалов;

- составление и выверка текста тифлокомментария с определением точных временных интерва

лов для его озвучивания.

7.4 Сопоставление видеоряда с текстом тифлокомментария при его редактировании к подвижно

му изображению перед окончательным генерированием тифлокомментария для последующего авто

матизированного тифлокомментирования.

7.5 Тщательная проверка соответствия времени звучания каждого тифлокомментария отведенно

му для него временному интервалу в целях полной синхронизации по времени текста тифлокоммента

рия со звуковым потоком видеоматериала. Корректировка текста по итогам сопоставления.

7.6 Аудиозапись тифлокомментария в студии для автоматизированного тифлокомментирования к

видеоматериалам при синхронизации тифлокомментария и звукового потока.

7.7 Контроль тифлокомментатором с целью отслеживания точного соответствия записываемого

текста тифлокомментарию при аудиозаписи тифлокомментария к видеоматериалам для автоматизиро

ванного тифлокомментирования (в случае аудиозаписи тифлокомментария с голоса диктора).

7.8 При необходимости обсуждение и согласование в студии интонационных особенностей текста

тифлокомментария.

7.9 При необходимости новая аудиозапись с исправлением интонационных ошибок, расхождения

тифлокомментария и видеоряда и оговорок тифлокомментатора или диктора.

7.10 При необходимости редактура текста тифлокомментария в студии после согласования пра

вок с тифлокомментатором.

7.11 Подготовка текста тифлокомментария к сдаче заказчику. Перевод текста тифлокомментария

в формат, заранее согласованный с заказчиком.

8 Письменное подготовленное тифлокомментирование

8.1Письменное подготовленное тифлокомментирование — тифлокомментирование с использо

ванием подготовленного тифлокомментария в письменной форме к статичному изображению (фотогра

фии, географической карте, рисунку, схеме, музейной экспозиции, маршруту предстоящей экскурсии,

графическому изображению в документе на странице интернет-ресурса и т. д.).