ГОСТ Р 59813—2021
5 Прямое горячее тифлокомментирование
5.1 Свободное генерирование с четким и правильным произнесением тифлокомментария с со
блюдением баланса между звуковым потоком, подачей тифлокомментария и его содержанием на сле
дующей основе: словесное лаконичное описание подвижного или статичного изображения предмета,
пространства или действия на арене, стадионе, сцене, подиуме, экране, мониторе с редактированием
своей речи, с четким и звучным произношением тифлокомментария с правильным применением тер
минов без предварительной подготовки.
5.2 Элементы для свободного генерирования:
- наблюдение (изучение объекта тифлокомментирования);
- перевод в словесную форму увиденного с редактированием информации;
- произнесение тифлокомментария к подвижному изображению с оптимальным уровнем звучания
и четкостью произношения тифлокомментария (по ходу киносеанса, спектакля, телепередачи, спортив
ного состязания, концертно-зрелищного мероприятия, показа моды, экскурсии и т. д.) или к статичному
изображению (фотографии, географической карте, рисунку, схеме, музейной экспозиции, окружающе
му пространству (по ходу экскурсии) и т. д. в реальном времени.
6 Прямое подготовленное тифлокомментирование
6.1 Подготовка:
- тщательный просмотр или осмотр объекта тифлокомментирования: подвижного изображения
(киноматериала, спектакля) или статичного изображения (фотографии, географической карты, рисунка,
схемы, музейной экспозиции, маршрута предстоящей экскурсии т. п.);
- запись заметок;
- выявление вопросов, требующих поиска дополнительной информации по справочникам, перво
источнику, профессиональной литературе, имеющей отношение к теме и т. д.;
- работа со справочными материалами и первоисточником (сценарий, пьеса), а именно: поиск
справочного материала в энциклопедиях, тематических словарях, отраслевых энциклопедических сло
варях, поиск информации в сети Интернет с использованием информационно-поисковых систем;
- анализ первоисточника (сценарий, пьеса, художественное произведение, по которому осущест
влена постановка и т. п.);
- оформление текстовых заготовок для последующего генерирования тифлокомментария;
- составление текста заметок для предстоящего прямого тифлокомментирования с учетом резуль
татов просмотра или осмотра объекта тифлокомментирования и на основе результатов поиска спра
вочной и специальной информации по теме тифлокомментирования.
6.2 Свободное генерирование с использованием текстовых заготовок с четким и правильным про
изнесением тифлокомментария с соблюдением баланса между звуковым потоком, подачей тифло
комментария и его содержанием на следующей основе: словесное лаконичное описание с коммен
тированием подвижного или статичного объекта тифлокомментирования на арене, стадионе, сцене,
подиуме, экране, мониторе с использованием заранее собранной информации и текстовых заготовок, с
редактированием своей речи с четким и звучным произношением тифлокомментария и с правильным
применением терминов на основе предварительной подготовки.
6.3 Элементы для свободного генерирования:
- наблюдение (изучение объекта тифлокомментирования);
- перевод в словесную форму увиденного с редактированием информации с учетом заранее под
готовленных материалов;
- произнесение тифлокомментария с использованием текстовых заготовок с оптимальным уров
нем звучания и четкостью произношения тифлокомментария к подвижному изображению (по ходу
киносеанса, спектакля, телепередачи, спортивного состязания, концертно-зрелищного мероприятия,
показа моды и т. д.) или к статичному изображению (фотографии, географической карте, рисунку,
схеме, музейной экспозиции, окружающему пространству (по ходу экскурсии) и т. д.) с соблюдением
хронометража.
2