ГОСТ 33602—2015
2.30 стартовый участок горки: Участок горки, обеспечивающий еп
доступ ребенка к участку скольжения горки.
do
starting portion slides
Startbereich Folien
2.31 участок скольжения горки: Участок горки, обеспечивающий еп
спуск ребенка под действием силы тяжести.
do
sliding portion slides
Gleitabschnitt
2.32 конечный участок горки: Участок горки, обеспечивающий еп
торможение и остановку ребенка.
de
end portion slides
Endteil Folien
2.33 качели: Оборудование, приводимое в движение ребенком,еп
масса которого располагается ниже шарнира, относительно которого
de
осуществляется качание.
swing
Schaukel
flat seat swings
2.34 плоское сиденье качелей: Сиденье качелей без заднего или еп
боковых ограждений.
de
Flachsitz Schaukeln
2.35 сиденье-колыбель: Сиденье качелей с ограждением,епseat cradle
удерживающим тело ребенка.
deSitzschale
2.36 карусель: Оборудование с одним или более посадочным
местом, вращающееся вокруг вертикальной оси, с углом наклона от
вертикали не более 5е.
епcarousel
deKarussell
2.37 посадочное место карусели: Сиденье или платформа и/
или поручни карусели, которые позволяют ребенку сидеть, стоять и
держаться или приводить в движение карусель.
еп seat carousel
de Sitz Karussell
2.38 качалка: Оборудование, приводимое в движение ребенком
или детьми, на котором осуществляется колебательное движение в
различных плоскостях.
епrocker
deRocker
2.39 посадочное место качалки: Сиденье или платформа и/или
поручни качалки, позволяющиеребенкусидеть,стоять,держатьсяи приводить
вдвижениекачалку.
епseat rocking
deSitz Schaukeln
епrange of motion of
rocking
2.40 диапазон движения качалки: Максимальное горизонтальное
и/или вертикальное отклонения посадочного места качалки от положения
равновесия в процессеее качания.
de Bewegungsbereich
des Schaukel
епbody rocking
2.41 корпус качалки: Основной элемент конструкции качалки, на
котором размещены посадочные места икоторый крепится к качающейся
опоре качалки.
doKorper Schaukeln
2.42 качающаяся опора качалки: Элемент конструкции качалки
детской игровой площадки, обеспечивающий колебательные движения,
который крепят к корпусу и основанию качалки.
еп Self-aligning bearing
rocking
doPendellager Schaukel
2.43основаниекачалки:Элементконструкциикачалки,
обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхностидетской
игровой площадки.
епrocking base
deSchaukelbasis
2.44канатная дорога: Оборудование, на котором пользователи ка
таются вдоль троса под действием силы тяжести.
епcableway
deSeilbahn
2.45 канатная дорога с подвесом: Канатная дорога, оборудован
ная рукояткой для катания в подвешенном состоянии.
епcableway with
suspension
deSeilbahn mit Federung
4