ГОСТ 33602—2015
Примечание — К детскому городку комплексу [игровому комплексу)
может относиться гимнастический комплекс (стенки шведские, стенкидля лаза
ния. мостики, трапы, спирали, шесты и т. п.).
2.5 покрытие: Участок поверхности детской игровой площадки,
размерами не менее зоны приземления ребенка, используемый со
вместно с оборудованием для детских игровых площадок.
епcover
doabdeckung
2.6 ударопоглощающое покрытие детской игровой площадки:
Покрытие детской игровой площадки, обладающее амортизационными
свойствами, размерами не менее зоны приземления ребенка, использу
емое совместно с оборудованием детской игровой площадки.
епshock absorbing
coating
destolidampfende
Beschichtung
Примечание — Ударопоглощающее покрытие детской игровой пло
щадки может быть песчаным, гравийным, дерновым, из дробленой древесины,
резиновым, синтетическим.
2.7 демпфирование удара покрытием: Свойство покрытия рас
сеивать кинетическую энергию удара путем местной деформации или
вытеснения материала покрытия.
епshock damping
coating
do Stoftdampfungs-
schicht
2.8 высота свободного падения с оборудования: Максималь
ная высота от опорной поверхности оборудования детской игровой пло
щадки. с которой может упасть ребенок, до зоны приземления.
еп Height of a free fall
from the equipment
deHohe eines freien
Falls von der
AusrQstung
Примечание — К опорным поверхностям относят поверхности, на ко
торых ребенокможетстоять, идоступ к которымобеспечен каким-либо игровым
элементом (лестницей, стремянкой, трапом и т.д.).
2.9 зона приземления: Зона, в которой происходит торможение и
остановка пользователя.
епlanding zone
delandezone
2.10 пространство падения: Пространство внутри оборудования,
вокруг него или на нем, которое может быть занято пользователем с
приподнятой части оборудования.
епspace fall
deRaum Herbst
Примечание — Пространство падения начинается с высоты свобод
ного падения.
вокруг него или на нем. которое может быть занято пользователем,
находящимся в движении, вызванном использованием оборудования.
2.11 зона безопасности: Пространство внутри оборудования,епsafety zone
desicherheitszone
расположенное под углом наклона к горизонтали от60едо 90°. состоящее
из горизонтальных перекладин или ступеней по которым пользователь
может подниматься или спускаться с помощью рук.
2.12 приставная лестница: Средство доступа на платформу,епladders
deLeitern
2.13 лестница: Средство доступа на платформу, расположенное
под углом наклона к горизонтали от 15е до 60°, состоящее из
горизонтальных ступеней по которому пользователь может подниматься
или спускаться.
епstaircase
deTreppe
2.14 трап [рампа]: Средство доступа на платформу, в форме
наклоннойплоскости, расположенной под углом наклона к горизонтали от
0е до 38° по которому пользователь может подниматься или спускаться.
епgangway
deGangway
2.15 защемление: Опасная ситуация, когда тело, часть тела или
одежда ребенка защемлены в элементах конструкции оборудования.
епjamming
deStorung
2