ГОСТ ISO 2424—2015
П р и м е ч а н и е 1 — Не всегда возможно четко различить вышеперечисленные факторы, так как они
влияют друг на друга.
П р и м е ч а н и е 2 — Термин «устойчивость внешнего вида» часто используют для описания способ
ности текстильного напольного покрытия (3.1) противостоять этим изменениям.
9.1.3.1 изменение текстуры/изменсние в структуре (textural change/change in structure): Видимое
изменение формы петель и пучков (5.3) и/или волокон лицевой поверхности (3.2) текстильного на
польного покрытия (3.1).
9.1.3.1.1 утрата четкости пучка (разрезной или петлевой ворс) (loss of tuft definition): Расщепле
ние. разрыхление и раскручивание ворсовой пряжи и/или сплющивание волокон на лицевой поверхно
сти (3.2) текстильного напольного покрытия (3.1), что приводит к снижению четкости текстуры.
9.1.3.1.2 смятие/сплющивание (crushing/flattening): Потеря толщины текстильного напольного по
крытия (3.1) под действием статической или динамической нагрузки.
9.1.3.1.3 волокнистость (fibrillation): Повреждение волокон, при котором отдельные нити разделя
ются в продольном направлении на более мелкие элементы или фибриллы.
9.1.3.1.4 свойлачиванио/валяние (felting/matting): Потеря четкости ворса текстильного наполь
ного покрытия (3.1) вследствие запутывания и сжатия ворсовых волокон.
9.1.3.1.5 ворсистость/филаментация (hairiness’Tilamentation): Появление волокон на лицевой по
верхности (3.2) текстильного напольного покрытия (3.1) выше установленного уровня, которые невоз
можно удалить щеткой или пылесосом.
9.1.3.1.6 спутывание (cobwebbing): Предельная форма ворсистости или филамонтации (9.1.3.1.5).
при которой волокна спутываются с образованием скрещенной паутины, прикрепленной к лицевой по
верхности (3.2).
9.1.3.1.7 пиллинг (pilling): Предельная форма ворсистости или филаментации (9.1.3.1.5). при ко
торой волокна перепутываются с образованием прикрепленных к лицевой поверхности (3.2) мелких
шариков, которые могут включать (или не включать) волокна из других источников.
9.1.3.1.8 торчащие нити (sprouting): Появление при эксплуатации ковра очень длинных нитей пуч
ков. случайно оказавшихся внутри ворса текстильного напольного покрытия (3.1) в процессе изго
товления.
9.1.3.1.9 изменение положения ворса (change in pile lay): Изменение внешнего вида текстильно
го напольного покрытия (3.1) из-за изменений в отдельных местах направления волокон, петель или
пучков (5.3).
П р и м е ч а н и е — Это является не изменением оттенка, а изменением в отражении света, которое
может быть временной разнооттеночностью (9.1.3.1.9.1). появлением следов (9.1.3.1.9.2) или необратимым
изменением положения ворса (9.1.3.1.9.3).
9.1.3.1.9.1 временная разнооттеночность (temporary shading): Обратимое локализованное изме
нение направления ворса текстильного напольного покрытия (3.1) в процессе обычной эксплуатации.
П р и м е ч а н и е — Иногда это описывают как обычную характеристику определенного разрезного ворса
(5.5) текстильных напольных покрытий.
9.1.3.1.9.2 появление следов (tracking): Постепенное изменение внешнего вида текстильного на
польного покрытия (3.1) на участке более интенсивного хождения от края к середине в виде узкой по
лосы. происходящее в результате локализованного необратимого изменения направления ворса.
9.1.3.1.9.3 необратимое изменение положения ворса/разнооттеночность/«водяные зна
ки»/потускнение (pile reversal/permanent shading/water-marking/paling): Необратимое изменение на
правления ворса текстильного напольного покрытия (3.1), границы которого часто имеют огру
бевшую свалявшуюся структуру вследствие перепутывания ворса, лежащего в прямом и обратном
направлениях.
П р и м е ч а н и е — Это явление имеет иные названия в разных странах.
9.1.3.2 изменение цвета
9.1.3.2.1 побеление/обесцвечивание (chalking/whitening): Осветление цвета текстильного на
польного покрытия (3.1), которое происходит при эксплуатации, а не в результате выцветания или из
менения направления ворса.
П р и м е ч а н и е — Это может быть следствием, например, фибриллирования. разрушения полимеров,
пропитывающих или покрывающих волокна, или миграции материала изнаночного покрытия.
9.1.3.2.2 выцветание (fading): Постепенное необратимое, полное или частичное, снижение интен
сивности цвета текстильного напольного покрытия (3.1) вследствие осветления или изменения от-
18