ГОСТ ISO 2424—2015
7 Термины, относящиеся к образованию рисунка и окраске текстильных
напольных покрытий
П р и м е ч а н и е — Текстильные напольные покрытия могут быть гладкими или с рисунком.
7.1 гладкое (plain): Текстильное напольное покрытие (3.1), имеющее лицевую поверхность (3.2),
образованную из одноцветных, однородных по структуре и текстуре волокон или нитей.
7.2 тоновый эффект (tonal effect): Текстильное напольное покрытие (3.1). имеющее лицевую по
верхность (3.2). образованную из волокон или нитей различных цветов, но без четкого рисунка.
7.2.1 меланж (heather): Едва различимый многоцветный эффект, достигаемый смешением волокон
различных цветов в крученой ворсовой пряже или комбинированием элементарных нитей различных
цветов в непрерывную ворсовую пряжу.
П р и м е ч а н и е 1 — Меланж можетбыть достигнутпосредством пневмосоединения («сцепления» нитей
различного цвета вместе с помощью воздушной струи, через определенные интервалы), посредством скручивания
смешанных волокон различных цветов вместе, или посредством дифференциального окрашивания.
П р и м е ч а н и е 2 — При дифференциальном окрашивании волокна, которые различаются по срод
ству к окрашиванию, соединяют вместе, чтобы произвести разноцветный ковер при однократном окрашивании.
7.2.2 борберский (berber): Ковры ручной работы в форме прямоугольника, изготовленные предста
вителями северо-африканских племен из спряденной вручную шерстяной пряжи местных овец. Ковры
включают часть шерсти натуральной окраски и имеют простой этнический орнамент.
П р и м е ч а н и е — В последние годы этот термин обычно используют для описания фабричных ков
ров. похожих на домотканые.
7.3 рисунчатое (patterned): Текстильное напольное покрытие (3.1). имеющее лицевую поверх
ность (3.2). состоящую из нитей или волокон двух или более цветов, или одного цвета с участками раз
личной структуры и/или текстуры, расположенных в определенном порядке.
7.4 фризе (frieze): Ковер из очень плотно скрученной ворсовой пряжи, позволяющей получить эф
фект скручивания или извитости на лицевой поверхности (3.2).
8 Термины, относящиеся к укладке и эксплуатации текстильного
напольного покрытия
8.1 сплошное (wall-to-wall): Текстильное напольное покрытие (3.1). полностью покрывающее
площадь пола в помещении.
8.2 широкий ковер (broadloom): Ковер, традиционно изготавливаемый шириной не менее 1.83 м
(2 ярда).
8.3 дорожка (mnner): Текстильное напольное покрытие (3.1). используемое по длине и ограни
ченное шириной полов.
П р и м е ч а н и е — Например, дорожки применяют в коридорах и на лестницах.
8.4 коврик/циновка (rug/mat): Текстильное напольное покрытие (3.1) определенной формы и
ограниченных размеров, являющееся готовым изделием, предназначенным для частичного укрытия
пола или другого напольного покрытия.
8.5 ковровая плитка/модульный ковер (carpet tile/modular carpet). Текстильное напольное по
крытие (3.1) определенных форм и размеров, предназначенное для сборки модулями.
8.6 сшивание (seaming): Соединение двух или более кусков текстильного напольного покрытия
(3.1) в направлении изготовления.
8.7 поперечное стачивание/поперечное сшивание (cross-joining/cross-seaming): Соединение
двух или более кусков текстильного напольного покрытия (3.1) в направлении, перпендикулярном к
направлению изготовления.
8.8 обработка кромки (edge-finishing): Закрепление кромки с целью предотвращения осыпания
текстильного напольного покрытия (3.1) при эксплуатации.
8.9 подслой/упругая подкладка (underlay/cushion): Упругий слой текстильного и/или другого мате
риала. размещенного между текстильным напольным покрытием (3.1) и полом.
16