ГОСТ ISO 17769-1—2014
2.1.17.13 барьерная жидкость: Жидкость, введенная между герметичными
двойными механическими или манжетными уплотнениями с целью полной изоля
ции перекачиваемой насосом жидкости от окружающей среды.
Примечание — Давление барьернойжидкости всегда выше, чемрабочеедав
ление запирания.
епbarrier
liquid
2.1.17.14 буферная жидкость: Жидкость, используемая в качестве смазоч
ного материала или буфера между негерметичными двойными (тендем) механи
ческими уплотнениями.
Примечание — Жидкостьвсегданаходится поддавлением более низким, чем
рабочеедавление запирания.
еп buffer
liquid
2.1.17.15 промывка: Непрерывная или переменная подача соответствую
щей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ве
дущего вала.
Примечание — Промывка применяетсядля. предупреждения проникновения
воздуха или влаги, предотвращения возникновения налета или очистки его (включая лед),
смазкирезервногоуплотнения, тушения возгорания,разбавления, нагрева илиохлаждения
вытекающей жидкости.
епquenching
2.1.17.16 дроссельная втулка: Хорошо пригнанный вкладыш (или манже
та), ограничивающий зазор по валу на наружном конце механического уплотнения
и предназначенный для уменьшения утечки в случае отказа уплотнения.
епthrottle
bush
2.1.17.17 вспомогательные соединения: Соединения, предназначенные
для промывки, байпаса, выравнивания давления или других целей.
Примечание — Вспомогательные соединения не должны мешатьработе про
межуточных илидополнительных выходных патрубков.
еп auxiliary
connec
tions
2.1.17.18 герметичный электронасос, герметичный ротор: Ротор (2 2.9.9)
электродвигателя, погруженный в перекачиваемую или иную жидкость ипомещен
ный в тонкостенный кожух, отделяющий его от статора.
епcanned
motor
pump,
canned
rotor
2.1.17.19 гидродинамический подшипник: Подшипник, поверхность кото
рого ориентирована относительно другой поверхности таким образом, что их от
носительное перемещение создает масляный клин, обеспечивающий отсутствие
в подшипниковой паре металлического контакта.
еп hydro-
dynamic
bearing
2.1.17.19.1 гидродинамический радиальный подшипник: Подшипник вту-
лочно-цапфовой конструкции или конструкции с разъемным вкладышем.
еп hydro-
dynamic
radial
bearing
2.1.17.19.2 гидродинамический упорный подшипник: Подшипник много-
секционного типа или конструкции с разъемным вкладышем.
еп hydro-
dynamic
thrust
bearing
2.1.17.20 смазывание продуктом: Компоновка, при которой подшипники по
гружены в перекачиваемую жидкость или смазываются ею.
еп product
lubrication
2.1.17.21 погружной насос: Насосный агрегат (2.1.1.2). предназначенный
для эксплуатации в состоянии полного погружения в перекачиваемую жидкость.
еп submers
ible pump
2.1.17.22 затопляемый насос: Насос (2.1.1.1). предназначенный для про
должения эксплуатации, будучи временно погруженным в жидкость, которая мо
жет быть перекачиваемой жидкостью, а может и не быть таковой.
еп submerg
ible pump
20