ГОСТ ISO 17769-1—2014
2.1.17.2 жидкостный насос: Машина для повышения энергетического уров-
ня жидкостей от низкого до высокого, например:
- путем воздействия силы на рабочую жидкость насоса;
- путем передачи механической работы на рабочую жидкость насоса;
- путем обмена ударными импульсами;
- путем утилизации энергии подвижного столба жидкости при внезапной
остановке;
- путем использования вязкости рабочей жидкости;
- путем воздействия магнитного поля на жидкость, подлежащую перекачи
ванию.
2.1.17.3 работа в параллельном режиме: Эксплуатация насосов с взаимо-
соединенными входными и выходными патрубками с целью обеспечения одновре
менной эксплуатации в одной и той же системе, что позволяет достичь увеличения
подачи.
2.1.17.4 работа в последовательном режиме: Эксплуатация насосов с вы-
ходным патрубком первого насоса, соединенным с входным патрубком следующе го
насоса для обеспечения одновременной эксплуатации в рамках одной системы. что
приводит к получению более высокого напора на выходе.
2.1.17.5 припуск на коррозию: Часть толщины стенки, соприкасающейся
с перекачиваемой жидкостью сверх теоретической толщины, которая могла бы
противостоять предельному давлению.
2.1.17.6 осевой разъем: Разъемы корпуса, которые расположены парал-
лельно осевой линии вала.
2.1.17.7 радиальный разъем: Разъемы корпуса, которые расположены по-
перек осевой линии вала.
2.1.17.8 биение вала: Суммарное радиальное отклонение, определяемое
приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшип
ника. при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих под
шипниках.
2.1.17.9 жесткость вала: Сравнительная способность валов противостоять
изгибающим нагрузкам.
2.1.17.10 биение поверхности: Суммарное осевое отклонение, определяе-
мое на внешней радиальной поверхности корпуса уплотнения вала измеритель
ным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным ва
лом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.
П р и м е ч а н и е — Радиальная поверхность является базовой для центровки
уплотнения.
2.1.17.11 промывка уплотнения, циркуляция: Возврат рабочей жидкости
из зоны высокого давления в полость уплотнения.
П р и м е ч а н и е — Промывание уплотнения может быть обеспечено с помощью
внешней гидросистемы или внутреннего протока и используется для устранения нагрева
ния. возникающего в уплотнении, поддержания избыточного давления в полости уплотне
ния или для улучшения рабочей среды в уплотнении. Внекоторых случаях может быть же
лательно создать циркуляцию из полости уплотнения в зону низкого давления (например, в
подводящий патрубок).
2.1.17.12 инжекторная промывка: Введение соответствующей (чистой, со-
вместимой и т. п.) жидкости в полость уплотнения из внешнего источника и затем
в рабочую жидкость.
еп liquid
pump
еп parallel
operation
еп series
operation
еп corrosion
allowance
епaxial split
епradial split
еп shaft
runout
епshaft stiff
ness
еп face
runout
еп seal flush,
circulation
епinjection
flush
19