ГОСТ 17527—2014
3.4.5 вместимость упаковки [тары]:
Объем упаковки [тары] определяемый ее
внутренними размерами.
de Umfang der
Verpackung
еп package capacity
3.4.6 номинальные размеры упаковки [тары]:
Основные размеры упаковки [тары], служащие
началом отсчета отклонений.
de Nennmasse der
Verpackung
еп nominal dimensrons of
package ( container)
3.4.7 действительные размеры упаковки [тары]:
Размеры упаковки [тары], полученные
при ее изготовлении и измеренные
с допускаемой погрешностью.
de Tatsachichmasse
Verpackung
еп actual dimensions of
a container
3.4.8 габаритные размеры упаковки (тары):
Максимальные наружные размеры
упаковки (тары), включая выступающие
части и детали.
de Grossmasse der
Verpackung
еп overall dimensions
of package (container)
3.4.9 масса упаковки (тары):
Масса упаковки (тары) и вспомогательных
упаковочных средств в упаковочной единице.
de Taragowicht;Tara
еп package mass
3.4.10 масса брутто: Общая масса
упаковки (тары) и продукции в ней.
de Bruttomasse
еп gross mass
3.4.11 масса нетто: Масса продукции
без упаковки (тары) и вспомогательных
упаковочных средств.
de INettmasse. Fuligewicht
еп net mass
3.5 Маркировка
3.5.1 маркировка: Информация
в виде знаков, надписей, пиктограмм,
символов, наносимая на упаковку и/или
сопроводительные документы для обеспечения
идентификации, информирования потребителей.
de Markierung
еп marking
3.5.2 транспортная маркировка: Информация
о получателе, отправителе и способах
обращения с упакованной продукцией
при ее транспортировании и хранении.
de transport Markierung
еп transport marking
3.5.3 потребительская маркировка:
Информация об изготовителе, коли честве
и качестве упакованной продукции.
de konsum Markierung
еп consumer marking
3.5.4 экологическая маркировка: Информация
о применяемых упаковочных материалах
и возможности утилизации упаковки после
извлечения продукции.
de okologisch Markierung
еп ecological marking
de Etikett
еп label
3.5.5 этикетка: Носитель информации об
упакованной продукции и ее изготовителе.
располагаемый на самой продукции, на
листе - вкладыше или на ярлыке, прикрепляемом
или прилагаемом к упаковке или изделию.
П р и м е ч а н и е -Этикетка, содержащая
дополнительные сведения о продукции, расположенная
на противоположной стороне от основной этикетки,
называется контрэтикеткой.
9