ГОСТ 17527—2014
de Palette; Schale
еп pallet
3.3.1.19 поддон: Транспортная и (или) групповая
упаковка, которая имеет жесткую горизонтальную
платформу, площадь которой достаточна для
формирования укрупненной грузовой единицы.
П р и м е ч а н и е - Определения типов поддонов и другие
термины - по ГОСТ ISO 445.
3.3.2 Вспомогательные упаковочные средства
3.3.2.1 вспомогательное упаковочное средство:
Элемент упаковки, который в комплекте с
тарой выполняет функцию упаковки.
de Verpackungshilfsmittel
Packhilfsmittel
еп ancillary packaging; materials
3.3.2.2 укупорочное средство: Изделие.
предназначенное для укупоривания упаковки
для сохранения ее содержимого.
Прим ечание — Определения типов укупорочных средств
идругие термины — по ГОСТ 32180..
de Packmittel; Verschluss
еп closure
3.3.2.3 обвязочное средство: Полоса материала
плоской или цилиндрической формы, используемая
для скрепления упаковки или изделий вместе или
для скрепления тарно-штучных грузов на поддоне.
de Umwickelnmittel
еп strapping
3.3.2.4 скоба: U - образный или плоский
зажим (крепление) из проволоки, который может
быть загнут или не загнут, для укупоривания
упаковки или скрепления элементов упаковки.
de Klammer
еп staple; stitch
3.3.2.5 липкая лента: Гибкий материал
с одной или двумя постоянно ЛИПКИМИ
поверхностями.
de Klebrigstreifen
еп tape
3.3.2.6 клей: Композиция на основе веществ.
способных соединять (склеивать) материалы
за счет сил адгезии.
de Klebstoff
еп adhesive
3.3.2.7 зажим; крепление: Приспособление.
которое служит для скрепления частей
упаковки.
de Klemme
еп fastener
3.3.2.8 катушка: Вспомогательное упаковочное
средство, имеющее цилиндрическую форму, для
наматывания нитей или гибких материалов.
de Spule. Rolle
еп spool: bobbin
3.3.2.9 бобина: Вспомогательное упаковочное
средство, имеющее форму катушки или валика .
для наматывания нитей или материалов.
de Bobine
еп bobbin
3.3.2.10 гильза: Вспомогательное упаковочное
средство, имеющее форму трубки, для
наматывания бумаги или гибких материалов.
de Hiilse;Rolle
еп sleeve;cartridge
3.3.2.11 фиксатор: Средство, ограничивающее
положение продукции и закрепляющее ее от
перемещения.
de Riegel
еп stop
3.3.2.12 амортизатор: Вспомогательное -
упаковочное средство, предохраняющее
продукцию от механических воздействий.
de Dampfer
еп amortisseur; absorber
7