ГОСТ ISO 10968—2013
4 Положение органов управления
4.1 Расположение органов управления
Расположенно органов управления должно соответствовать требованиям ISO 3411 и ISO 6682.
4.2 Расстояние между основными органами управления
4.2.1 Расстояние между расположенными рядом органами управления и органами управления и
другими частями машины должно быть достаточным для исключения возможности непреднамерен
ной активации расположенных рядом органов управления. Совмещение элементов органов управле ния
допустимо для обеспечения использования автономного и синхронного управления.
4.2.2 Расстояния между органами управления пальцем, ручным и ножным управлением или ме
жду этими типами управления и смежными элементами должны быть следующие.
П р и м е ч а н и е — Расстояние между двумя соседними органами управления пальцами зависит от ши
рины органа управления. Поэтому расстояние между осевыми линиями расположенных рядом органов управле
ния определено в зависимости от расположения устройства между двумя органами управления.
- Для органа управления пальцем расстояние между осевыми линиями двух соседних органов
(исключая переключатель или сенсорную панель, предназначенную для активации клавиатуры):
1) без разделителя — 25 мм;
2) с разделителем — 18 мм.
- Для ручного управления (управление с использованием захвата пальцами) — 40 мм.
- Для ножного управления — 50 мм.
4.2.3 Если два расположенных рядом органа управления пальцами, органа ручного или ножного
управления предназначены для одновременного использования, то расстояние между ними может
быть уменьшено.
Расположение вспомогательных органов управления должно соответствовать тем же требова
ниям.
4.3 Меры против перемещения или повреждения внешнимвоздействием
Органы управления, привода и электропитание должны быть устроены таким образом, чтобы
исключить повреждение или случайное перемещение в нежелательную позицию внешними воздейст
вием; воздействие рукой или ногой, сотрясение (вибрация) машины.
4.4 Нескользкие педали
Поверхность педали должна быть нескользкой.
5 Перемещение органов управления
5.1 Общие требования
5.1.1 Перемещение органов управления относительно их нейтрального положения должно
иметь общее направление с ответным действием машины, за исключением случаев, когда органы
управления объединены или имеют иное использование (например, когда рабочее место оператора
при управлении движением машины расположено на поворотной платформе машины, такой как
верхняя поворотная часть экскаватора).
5.1.2 Если машина оснащена альтернативным рабочим местом оператора с дублирующими ор
ганами управления, то обе группы управления должны работать в одинаковом порядке. При работе
одного узла органов управления другой должен быть неактивным. Работающий узел должен быть
визуально четко определен визуальным индикатором.
Машина должна сохранять соответствие мезду воздействием на рулевое управление и направ
лением движения независимо от положения реверсивного привода.
5.1.3 Все органы управления должны автоматически возвращаться в нейтральное положение,
когда оператор отпускает управление, за исключением органов управления, которые должны фикси
роваться или находиться постоянно включенными.
5.1.4 Не должно быть никаких опасных перемещений во время или после пуска или прекраще
ния электропитания или остановки двигателя.
3