ГОСТ ISO 10968—2013
ISO 10265 Earth-moving machinery — Crawler machines — Performance requirements and test
procedures for braking systems (Машины землеройные. Машины на гусеничном ходу. Эксплуатацион
ные требования и методы испытаний тормозных систем)
ISO 13766 Earth-moving machinery — Electromagnetic compatibility (Машины землеройные. Элек
тромагнитная совместимость)
ISO 15817:2005 Earth-moving machinery — Safety requirements for remote operator control 1) (Ма
шины землеройные. Требования безопасности к дистанционному управлению)
ISO 15998 Earth-moving machinery — Machine control systems (MCS) using electronic components
— Performance criteria and tests1 (Землеройные машины. Системы управления с использованием
электронных компонентов. Критерии эффективности и испытания)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте используются следующие термины с соответствующими определения
ми:
3.1 основные органы управления (primary control): Органы управления, которые оператор ис
пользует постоянно или часто (см. ISO 6682).
П р и м е ч а н и е — Основные органы управления:
а) для базовой машины:
1) рулевое управление:
2) управление сцеплением или педалью хода;
3) управление переключением передач;
4) управление скоростью движения;
5) управление направлением движения;
6) управление тормозами;
7) управление вращательным / поворотным движением.
б) для оборудования;
1) управление поднятием’опусканием (например, рукоять погрузчика, бульдозерное оборудо
вание. стрела экскаватора, боковая лебедка стрелы, лебедка канатного экскаватора);
2) управление увеличением вылета, уменьшением вылета или складыванием стрелы;
3) управление возвратно-поступательным движением (обратная лопата экскаватора);
4) управление дополнительным оборудованием (ковш, дополнительный ковш, грейферный
ковш, пресс, опрокидывающийся кузов);
5) управление вращательным/поворотным движением.
3.2 вспомогательные органы управления (secondary control): Органы управления, которые
редко используются оператором, но которые необходимы для нормальной работы машины (напри
мер. управление стояночным тормозом, освещением).
3.3 ответное действие машины (machine response): Движение базовой машины или дополни
тельного оборудования в ответ на активацию органов управления.
Пример — Подъем ковша, когда орган управления подъемом ковша перемещают в позицию под
нятия: закрытие грейферного ковша, когда орган управления закрытием перемещается в позицию
закрытия.
3.4 усилие на рычаг управления (control actuating force): Сила, действующая на центр контакт
ной поверхности органа управления в направлении перемещения этой поверхности для достижения
функции управления.
П р и м е ч а н и е — Эта сила необязательно прикладывается оператором.
3.5 дистанционное управление (remote operator control): Управление машиной на расстоянии с
помощью проводного или беспроводного пульта управления, включая дистанционное управление
автономными функциями машины.
Будет опубликован.
2