ГОСТ Р ИСО 13372 — 2013
6.7 синхронная составляющая (спектральный анализ вибрации): Со
ставляющая сигнала вибрации на частоте, кратной частоте вращения вала.
6.8 температурное напряжение: Механическое напряжение, появляюще
еся вследствие неравномерного распределения температуры в системе.
6.9 сигнатура вибрационного сигнала: Мера всех частотных составляю
щих. определяющих вибрацию системы.
ел synchronous
component; phased-
locked components
fr composantes
synchrones;
composantes en
phase
en thermal vector
fr vecteur thermique
on vibration
signature
fr signature
vibratoire
7 Обработка данных и преобразование сигналов
7.1 сигнатурный анализ электрических сигналов: Метод анализа линей
en electrical
ных токов и напряжений электрической машины для получения информации о
signature analysis:
ее техническом состоянии.
ESA
fr analyse de la
signature du courant;
ESA
fr6quen iel
7.2 частотная область: Область отображения сигналов, позволяющая
en frequency domain
анализировать соотношения между их частотными составляющими.
fr domaine
7.3 временная область: Область отображения сигнала, позволяющая ана
en time
t
domain
лизировать соотношения между их значениями в разные моменты времени.
fr domaine temporal
7.4 каскадный спектр: Трехмерный график, показывающий изменение
en waterfall
спектра сигнала в зависимости от времени или параметра, изменяющегося со
fr representation en
временем.
cascade
8 Анализ
8.1 портрет критических частот: График в прямоугольной системе коор
динат зависимости собственной частоты системы (по оси ординат) от жесткости
опоры (по оси абсцисс).
8.2 анализ видов и последствий отказов. FMEA (контроль состояния и
диагностика): Метод систематического анализа системы с целью идентифика
ции функций и функциональных отказов оборудования, а также оценки причин и
последствий каждого отказа.
Примечание 1 - Применительно к оборудованию, находящемуся в эксплуата
ции. анализ выполняют с учетом накопленного опыта эксплуатации. Для оборудования,
вводимого в эксплуатацию, анализ выполняют с использованием разныхдоступных ис
точников информации.
Примечание 2 - Процедуры FMEAописаны в (11).
8.3 анализ видов, последствий и критичности отказов. FMECA: FMEAс
классификацией процессов по тяжести последствий отказов.
Примечание 1 - Классификацию проводят сравнением с порогами критично
сти последствий отказов.
Примечание 2 - ПроцедурыFMECAописаны в {111.
en critical speed
map
fr diagramme des
vitesses critiques
en failure modes
and effects analysis;
FMEA
fr analyse
des modes de
d6faillance et de
leur effets: AMDE
en failure mode
effects and criticality
analysis; FMECA
fr analyse
des modes de
d6faillance, de
leurs effets et de
leur phase critique;
AMDEC
5