ГОСТ Р ИСО 13372 — 2013
Указатель эквивалентных терминов на французском языке
А
alarme.................................................................................................................................................................. 4.2
alerte......................................................................................................................................................................4.3
alignement.......................................................................................................................................................... 3.1
AMDE.................................................................................................................................................................. 8.2
AMDEC................................................................................................................................................................8.3
analyse de la cause originelle de ladbfaillance..............................................................................................8.10
analyse de la signature du courant.....................................................................................................................7.1
analyse de Pareto...............................................................................................................................................8.7
analyse des frequences......................................................................................................................................8.6
analyse des modes de defaillance et deleur effets........................................................................................... 8.2
analyse des modes de d6faillance. de leurs effets et de leur phase critique..................................................8.3
anomalie....................................................................................................
attenuation.......................................................................................................................................................... 5.1
В
bruit de fond..........................................................................................................................................................5.2
bruit plancher.......................................................................................................................................................6.3
bruit triboelectrique...............................................................................................................................................5.6
C
caracteristiques de la machine..........................................................................................................................1.11
cause originelle.....................................................................................................................................................8.9
composantes en phase......................................................................................................................................6.7
composantes subsynchrones..............................................................................................................................6.6
composantes synchrones....................................................................................................................................6.7
criticite (dune action)..........................................................................................................................................1.4
D
defaillance.......................................................................................................................................................... 1.7
defaut...................................................................................................................................................................1.8
descripteur..........................................................6.2
diagnostic..............................................................................................................................................................1.5
diagramme des vitesses critiques..................................................................................................................... 8.1
dilatation thermique.............................................................................................................................................3.3
disponibilit6........................................................................................................................................................ 10.1
distorsion.............................................................................................................................................................4.5
domaine frbquentiel.............................................................................................................................................7.2
domaine temporel...............................................................................................................................................7.3
E
en ligne................................................................................................................................................................6.5
6quipement critique.............................................................................................................................................2.1
ESA.......................................................................................................................................................................7.1
etatanormal..........................................................................................................................................................4.1
evaluation du risque.............................................................................................................................................8.8
F
fenbtre temporelle d’observation.........................................................................................................................3.9
fiabilit6................................................................................................................................................................ 2.84
fonction............................................. ............................
..
..............................................................................6.7
frequence de defaut n ....................................................................................................................................... 6.13
G
gestion de la sante des machines......................... . ......................................................................................1.13
gravit6.................................................................................................................................................................1.16
H
hors ligne ..............................................................................................................................................................6.4
13