fOCTEN 1501-2-2012
3.12.1 системаразгрузки свыталкивателем (ejection plate system): Система, позволяю
щая опорожнять кузов перемещением выталкивателя (номинально занимающего внутреннее
поперечное сечение кузова) от передней части к задней после открывания разгрузочного
борта
3.12.2 система разгрузки с вращающимся барабаном (rotation drum system): Система,
при которой разгрузка вращающегося барабана осуществляется при обратном вращении ба
рабана после открывания разгруз очного борта
3.12.3 система разгрузки с опрокидыванием (discharge bytipping): Систеки для опо
рожнения кусqjосборникапри его опрокидывании к задней части после открывания разгру-
зочного борта
3.13 стандартный контейнер для сбора мусор a (designatedwaste container): Типоразмер
приемников для хранения мусора перед его сбором в мусоровоз, совместимый сподъемным
устройством мусоровоза
3.14 подъемное устройство (lifting device): Конструкция, расположенная слюбой сто
роны мусоровоза, спомощью которой контейнер для сбора мусора поднимается, опрокидыва
ется, опорожняется в бункер и затем возвращается обратно Этот механизм также может
включать в себя встроенный мусороприемник.
3.15 функциональная зона (functional space (envelope): Зона движения подъемного
устройства (включая контейнер для сбора мусора), указанная изгот овителем(см рисунок
А.2Ъ).
3 16 выдвижной манипулятор (extending aim): Подвижная часть подъемного устрой
ства, предназначенная для обеспечения большей зоны досягаемости в горизонтальном
направлении при захвате и подъеме стандартного(ых) кантейнера(ов) для сбора мусора
3.17 захват (clamp): Механизм, которьпй удерживает контейнер(ы) для сбора мусора с
помощью захватывающих губок. Когда эти захватывающие губки перекрывают друг друга,
он называется перекрывающим захватом
3.13нерабочее положение (rest position): Положение, при котором подъемное устрой
ство и/или выдвижной манипулятор расположены в пределах габаритов мусоровоза, например
при передвижении
3.19 ручная загрузка (hand loading): Загрузка мусора в бункер мусоровозанепосред
ственно вручную.
3.20 цикл опорожнения контейнера для сбора мусора (waste container emptying
cycle): Последовательность операций захвата, удержания, подъема и опорожнения контейне
ра для сбора мусора споследующим возвратом его на место.
3.21 зона обзора (visible area): Зона, определенная при конструировании мусоровоза,
видимая обслуживающим персоналом из кабины или вне ее. Для типов 1-3, 7, 8 и 10 см при
ложение В (управление из кабины см рисунок А2Ь), для типов 4-6 и 9 см приложение В
(управление снаружи см рисунок А.2с).
3.22 обслуживающий персонал (operative): Работники, отвечающие за загрузку мусо
ровоза
3.23 мусоровоз, управляемый с одного рабочего места (mono-operative side loaded
RCV):Мусоровоз, в котором цикл опорожнения контейнера для сбора мусора может прово
диться только органами управления, расположенными в кабине.
3.24рабочее жсто (workingstation): Пространство снаружи мусоровоза, в пределах кото
рого обслуживающий персонал управляет машиной в нормальном режиме работы, за исклю
чением проведения проверок, очистки и технического обслуживания
3.25 устройство утр авленняс автоматическим возвратом в исходное положение
(hold-to-run control device): Устройств оуправления, которое приводит в действие иподдержи-
6